Traduzione del testo della canzone Survivor - Robert Cray

Survivor (originale)

Trouble all around me everywhere
There was a time when I didn’t care
Life was a party
That’s all we knew
Now I’m so glad
To be here today
Cause not everybody
Can stand up and say
That they’re a survivor
Survivor
Survivor
You’ve got to choose
If you wanna be a survivor
Survivor
Survivor
Oh, yeah, you’ve got to choose
Some learn
Some don’t
Some live
You know that
Some won’t
And time wil tell
Turn around
Your life of hell
The good old days
Were such a waste of time
You take a little schoolboy
And teach him who to hate
Then you
Send him to the desert?
For the oil near Kuwait?
You try to change a world that
You don’t understand
Now I’m so glad
To be here today
Cause from now
Until forever
And ever yeah
You be lucky if
You can stand up and say
That you’re a survivor
Survivor
Survivor
You’ve got to choose
If you wana be a survivor
Oh, oh, oh
You’ve got to choose
If you wanna be a survivor
You’ve got to choose
Oh, yes
I’m so glad to be here today
I’m so glad
To be a survivor
You’ll have to turn around your life a hell
Can’t change anything you don’t understand
Hmmm, hmmmm
You oughta be glad

Survivor (traduzione)

Problemi intorno a me ovunque
C'è stato un periodo in cui non mi importava
La vita era una festa
Questo è tutto ciò che sapevamo
Ora sono così felice
Per essere qui oggi
Perché non tutti
Può alzarsi in piedi e dire
Che sono un sopravvissuto
Sopravvissuto
Sopravvissuto
Devi scegliere
Se vuoi essere un sopravvissuto
Sopravvissuto
Sopravvissuto
Oh, sì, devi scegliere
Alcuni imparano
Alcuni no
Alcuni vivono
Lo sai
Alcuni no
E il tempo lo dirà
Girarsi
La tua vita all'inferno
I bei vecchi tempi
Era una tale perdita di tempo
Prendi un piccolo scolaro
E insegnagli chi odiare
Allora lei
Mandarlo nel deserto?
Per il petrolio vicino al Kuwait?
Cerchi di cambiare un mondo
Non capisci
Ora sono così felice
Per essere qui oggi
Causa da ora
Per sempre
E mai sì
Sii fortunato se
Puoi alzarti in piedi e dire
Che sei un sopravvissuto
Sopravvissuto
Sopravvissuto
Devi scegliere
Se vuoi essere un sopravvissuto
Oh oh oh
Devi scegliere
Se vuoi essere un sopravvissuto
Devi scegliere
Oh si
Sono così felice di essere qui oggi
Sono così felice
Essere un sopravvissuto
Dovrai dare una svolta alla tua vita
Non puoi cambiare nulla che non capisci
Mmm, mmmm
Dovresti essere felice