Traduzione del testo della canzone Your Pal - Robert Cray

Your Pal (originale)

Your pal is always there
Whenever you need him
Hold your hand
While another man breaks your heart
Not one to judge
Or hold a grudge, your pal
Did you ever think he was the one for you?
Maybe you should look no further
You’re the only one that doesn’t know it
That he’s the love you’re lookin' for
He walks the dog
Always gets the mail
Your pal
Rain or shine
He’s always on time
He holds the door
Even mops the floor, your pal
Did you ever think he was the one for you?
Maybe you should look no further, sister
You’re the only one who doesn’t know it
That he’s the love you’re lookin' for
No one’s gonna
Wait forever
What’s the harm?
You got nothin' to hide
Just pay for your ticket
And take a ride with your pal
Did you ever think he was the one for you?
Maybe you should look no further
You’re the only one that doesn’t know it
That he’s the love you’re lookin' for
He’s the love you’re lookin' for
He could be
The love
Your’re lookin' for

(traduzione)

Il tuo amico è sempre lì
Ogni volta che hai bisogno di lui
Tieni la mano
Mentre un altro uomo ti spezza il cuore
Nessuno da giudicare
Oppure porta rancore, il tuo amico
Hai mai pensato che fosse quello giusto per te?
Forse non dovresti cercare oltre
Sei l'unico che non lo sa
Che lui è l'amore che stai cercando
Porta a spasso il cane
Riceve sempre la posta
Il tuo amico
Pioggia o sole
È sempre puntuale
Tiene la porta
Pulisce anche il pavimento, il tuo amico
Hai mai pensato che fosse quello giusto per te?
Forse non dovresti cercare oltre, sorella
Sei l'unico che non lo sa
Che lui è l'amore che stai cercando
Nessuno lo farà
Aspetta per sempre
Qual è il danno?
Non hai niente da nascondere
Paghi solo il tuo biglietto
E fai un giro con il tuo amico
Hai mai pensato che fosse quello giusto per te?
Forse non dovresti cercare oltre
Sei l'unico che non lo sa
Che lui è l'amore che stai cercando
È l'amore che stai cercando
Lui potrebbe essere
L'amore
Stai cercando