Traduzione del testo della canzone Aeroplane - Robert Palmer

Aeroplane (originale)

Say you’ll write your story —
Pictures, dreams and letters
Get your past existence
Off your mind
Life is such a miracle
Every day brings changes
Into your life
You could easily
Tell her you know the melody
You could get over her
You keep consoling her
Like a black and white movie
If you miss your aeroplane
Then you’ve got nowhere else to call
Just hearing your romantic schemes
Can set my heart to thundering
I long to see your bright and smiling eyes
Babe, the stars are sparkling
In your tears
You’d better take my handkerchief
And dry your eyes
Love is such a miracle
Every day brings brings brand new life
Why hesitate?
Why compromise?
You’re a friend of mine
Suddenly I am here with you
I won’t get over you —
I want control of you
You’ll have to make your own move
Once I get hold of you
I won’t let go of you
I’ll miss my aeroplane too

(traduzione)

Dì che scriverai la tua storia -
Immagini, sogni e lettere
Ottieni la tua esistenza passata
Fuori di testa
La vita è un tale miracolo
Ogni giorno porta cambiamenti
Nella tua vita
Potresti facilmente
Dille che conosci la melodia
Potresti dimenticarla
Continui a consolarla
Come un film in bianco e nero
Se perdi il tuo aereo
Allora non hai nessun altro posto da chiamare
Sto solo ascoltando i tuoi schemi romantici
Può far battere il mio cuore
Non vedo l'ora di vedere i tuoi occhi luminosi e sorridenti
Tesoro, le stelle brillano
Nelle tue lacrime
Faresti meglio a prendere il mio fazzoletto
E asciugati gli occhi
L'amore è un tale miracolo
Ogni giorno porta porta nuova vita
Perché esitare?
Perché scendere a compromessi?
Sei un mio amico
Improvvisamente sono qui con te
Non ti dimenticherò...
Voglio il controllo su di te
Dovrai fare la tua mossa
Una volta che ti avrò preso
Non ti lascerò andare
Mi mancherà anche il mio aereo