Traduzione del testo della canzone She Makes My Day - Robert Palmer

She Makes My Day (originale)

I feel so lucky loving her
Tell me what else is magic for
She thinks it’s better left unsaid
She makes her mind up in a glance
It really made a difference
I seem to be unconditionally hers
She’s like a new girl everyday
And all the rest don’t bother me
I’m far too busy loving her
(She trusts her intuition, that’s in our best interest)
I’ll never be lonely now I know her
She fills my heart with joy, she makes my day
(She make a difference, she had a smiling face)
She just has to smile to blow my cares away
She just has to touch my hand, to make me stay.
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
Our love was unintentional
She says we’re not responsible
She thinks with her chin up She always makes uncommon sense
Always knows just what to say
She always takes me unawares
In less time than it takes to fall,
I’m here and there you are
We never fought it anyway
(She trusts her intuition, that’s in our best interest)
I’ll never be lonely now I know her
She fills my heart with joy, she makes my day
(She make a difference, she had a smiling face)
She just has to smile to blow my cares away
She just has to touch my hand, to make me stay.
I feel so lucky loving her
Tell me what else is magic for
She thinks it’s better left unsaid
She makes her mind up in a glance
It really made a difference
I seem to be unconditionally hers
She’s like a new girl everyday
And all the rest don’t bother me
I’m far too busy loving her
(She trusts her intuition, that’s in our best interest)
I’ll never be lonely now I know her
She fills my heart with joy, she makes my day
(She make a difference, she had a smiling face)
She just has to smile to blow my cares away
She just has to touch my hand, to make me stay.
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once

She Makes My Day (traduzione)

Mi sento così fortunato ad amarla
Dimmi a cos'altro serve la magia
Pensa che sia meglio non dirlo
Prende una decisione in uno sguardo
Ha fatto davvero la differenza
Mi sembra di essere incondizionatamente sua
È come una nuova ragazza ogni giorno
E tutto il resto non mi disturba
Sono troppo occupato ad amarla
(Si fida del suo intuito, questo è nel nostro migliore interesse)
Non sarò mai solo ora che la conosco
Mi riempie il cuore di gioia, mi rallegra la giornata
(Fa la differenza, aveva una faccia sorridente)
Deve solo sorridere per spazzare via le mie preoccupazioni
Deve solo toccarmi la mano, per farmi restare.
È tutta amorevole allo stesso tempo
È tutta amorevole allo stesso tempo
È tutta amorevole allo stesso tempo
È tutta amorevole allo stesso tempo
Il nostro amore non è stato intenzionale
Dice che non siamo responsabili
Pensa con il mento in su Ha sempre un senso fuori dal comune
Sa sempre cosa dire
Mi prende sempre alla sprovvista
In meno tempo di quanto ci vuole per cadere,
io sono qui e ci sei tu
Comunque non l'abbiamo mai combattuto
(Si fida del suo intuito, questo è nel nostro migliore interesse)
Non sarò mai solo ora che la conosco
Mi riempie il cuore di gioia, mi rallegra la giornata
(Fa la differenza, aveva una faccia sorridente)
Deve solo sorridere per spazzare via le mie preoccupazioni
Deve solo toccarmi la mano, per farmi restare.
Mi sento così fortunato ad amarla
Dimmi a cos'altro serve la magia
Pensa che sia meglio non dirlo
Prende una decisione in uno sguardo
Ha fatto davvero la differenza
Mi sembra di essere incondizionatamente sua
È come una nuova ragazza ogni giorno
E tutto il resto non mi disturba
Sono troppo occupato ad amarla
(Si fida del suo intuito, questo è nel nostro migliore interesse)
Non sarò mai solo ora che la conosco
Mi riempie il cuore di gioia, mi rallegra la giornata
(Fa la differenza, aveva una faccia sorridente)
Deve solo sorridere per spazzare via le mie preoccupazioni
Deve solo toccarmi la mano, per farmi restare.
È tutta amorevole allo stesso tempo
È tutta amorevole allo stesso tempo
È tutta amorevole allo stesso tempo
È tutta amorevole allo stesso tempo
È tutta amorevole allo stesso tempo
È tutta amorevole allo stesso tempo
È tutta amorevole allo stesso tempo
È tutta amorevole allo stesso tempo