Traduzione del testo della canzone What Do You Care - Robert Palmer

What Do You Care (originale)

You’re such a rebel now can you remember when
They used to think you knew what added up to ten
You’re sick and tired of taking punches to your side
Now you’re gonna add it up to any number that you like
(tell me) what do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
You thought there’d always be another shot to take
You crave attention now with every move you make
You like to advertise your interest in success
But you don’t know on the score of who you’re trying to impress
(tell me) what do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
Baby yeah yeah
Everybody’s gonna have their say
You can’t please everyone
Why delay what you say
Let’s decide to name the day
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
No matter what you need I’ll never be your fool
Do me a favour and I’ll do the same for you
Go ahead do what you have to do
Don’t worry if you should do it
Tell me you love me now
Oh girl I wish you would do it
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
Baby, yeah yeah
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care

What Do You Care (traduzione)

Sei un tale ribelle ora riesci a ricordare quando
Pensavano che sapessi cosa sommava a dieci
Sei stufo e stanco di prendere pugni dalla tua parte
Ora lo aggiungerai a qualsiasi numero che ti piace
(dimmi) cosa ti interessa
su cosa pensano gli altri
Cosa te ne importa
Cosa te ne importa
su cosa pensano gli altri
Cosa te ne importa
Pensavi che ci sarebbe sempre stato un altro scatto da fare
Hai bisogno di attenzione ora con ogni mossa che fai
Ti piace pubblicizzare il tuo interesse per il successo
Ma non sai in base al punteggio di chi stai cercando di impressionare
(dimmi) cosa ti interessa
su cosa pensano gli altri
Cosa te ne importa
Cosa te ne importa
su cosa pensano gli altri
Cosa te ne importa
Tesoro si si
Tutti diranno la loro
Non puoi accontentare tutti
Perché ritardare ciò che dici
Decidiamo di nominare il giorno
Cosa te ne importa
su cosa pensano gli altri
Cosa te ne importa
Cosa te ne importa
su cosa pensano gli altri
Cosa te ne importa
Non importa di cosa hai bisogno, non sarò mai il tuo sciocco
Fammi un favore e io farò lo stesso per te
Vai a fare ciò che devi fare
Non preoccuparti se dovresti farlo
Dimmi che mi ami adesso
Oh ragazza, vorrei che lo facessi
Cosa te ne importa
su cosa pensano gli altri
Cosa te ne importa
Cosa te ne importa
su cosa pensano gli altri
Cosa te ne importa
Cosa te ne importa
su cosa pensano gli altri
Cosa te ne importa
Cosa te ne importa
su cosa pensano gli altri
Cosa te ne importa
Tesoro, sì sì
Cosa te ne importa
su cosa pensano gli altri
Cosa te ne importa
Cosa te ne importa