Traduzione del testo della canzone Know By Now - Robert Palmer

Know By Now (originale)

Baby when our hearts awoke
Think of all the rules we broke
In the name of love we hoped
Little did we know
Darling all the time we spent
Ignoring all the consequences
And hiding from big evidence
Hoping things would change
But the yearning grew like the loneliness of a castaway
To be near to you was the only thing in my heart each day
Keeping me alive till your rescue came
Honey you mean everything to me You ought to know by now
Love means everything
You ought to know by now
Only love can bring happiness
Wishful thinking spent in vain
What to loose and what to gain
All the guilt and all the pain seemed to come away
And baby when our hearts awoke
Think of all the rules we broke
In the name of love we spoke
Little did we know
But the hope was there
Like a ray of sun on a cloudy day
Any change from impossibility to the only way
Love can conquer all
And it’s here to stay
Honey you mean everything to me You ought to know by now
Love means everything
You ought to know by now
Only love can bring happiness
You ought to know by now
Love means everything
You ought to know by now
Only love can bring happiness
You ought to know by now
You ought to know by now
You ought to know by now
You ought to know by now

Know By Now (traduzione)

Baby quando i nostri cuori si sono svegliati
Pensa a tutte le regole che abbiamo infranto
In nome dell'amore abbiamo sperato
Poco sapevamo
Tesoro tutto il tempo che abbiamo passato
Ignorando tutte le conseguenze
E nascondersi da grandi prove
Sperando che le cose cambino
Ma il desiderio crebbe come la solitudine di un naufrago
Stare vicino a te era l'unica cosa nel mio cuore ogni giorno
Tenendomi in vita finché non è arrivato il tuo salvataggio
Tesoro, tu significhi tutto per me dovresti saperlo ormai
L'amore significa tutto
Dovresti saperlo ormai
Solo l'amore può portare felicità
Un pio desiderio speso invano
Cosa perdere e cosa guadagnare
Tutto il senso di colpa e tutto il dolore sembravano svanire
E piccola quando i nostri cuori si sono svegliati
Pensa a tutte le regole che abbiamo infranto
In nome dell'amore abbiamo parlato
Poco sapevamo
Ma la speranza c'era
Come un raggio di sole in una giornata nuvolosa
Qualsiasi cambiamento dall'impossibilità all'unico modo
L'amore può conquistare tutto
Ed è qui per rimanere
Tesoro, tu significhi tutto per me dovresti saperlo ormai
L'amore significa tutto
Dovresti saperlo ormai
Solo l'amore può portare felicità
Dovresti saperlo ormai
L'amore significa tutto
Dovresti saperlo ormai
Solo l'amore può portare felicità
Dovresti saperlo ormai
Dovresti saperlo ormai
Dovresti saperlo ormai
Dovresti saperlo ormai