Traduzione del testo della canzone Love Takes Time - Robert Palmer

Love Takes Time (originale)

If we could turn back time
If we could go back to the beginning
If we could rewind the clock
We could have timed it down to the minute
We had some words today
That blew the clouds away
They were long overdue
And now the air is clear
About the whole affair
Apologies from me to you
Time love and love takes time
If you deny love you’ll lose your mind
Just relax then you’ll get it
'Cause your heart knows what’s in it
And what goes around comes around
And don’t you forget it
If we could turn back time
If we could go back to the beginning
Love is all compromise
But with some patience you’ll find you’re winning
It strikes like lightning
And changes everything
Your whole point of view
Opens all kind of doors
So now my heart is yours
With compliments from me to you
You can’t rush it
It takes tender, loving care
If you’re gonna make it there
Through the ups and downs
You’ll get turned around oh
But I’ll hang in there with you
Love takes time and it’s worth learning
Love takes time to grow my darling

Love Takes Time (traduzione)

Se potessimo tornare indietro nel tempo
Se potessimo tornare all'inizio
Se potessimo riavvolgere l'orologio
Avremmo potuto programmarlo al minuto
Abbiamo avuto alcune parole oggi
Che ha spazzato via le nuvole
Erano attese da tempo
E ora l'aria è limpida
Su tutta la faccenda
Mi scuso da parte mia a te
Tempo l'amore e l'amore richiede tempo
Se neghi l'amore perderai la testa
Rilassati e poi ce la farai
Perché il tuo cuore sa cosa c'è dentro
E quello che gira viene fuori
E non dimenticarlo
Se potessimo tornare indietro nel tempo
Se potessimo tornare all'inizio
L'amore è tutto compromesso
Ma con un po' di pazienza scoprirai che stai vincendo
Colpisce come un fulmine
E cambia tutto
Tutto il tuo punto di vista
Apre tutti i tipi di porte
Quindi ora il mio cuore è tuo
Con i miei complimenti a te
Non puoi avere fretta
Ci vuole cure tenere e amorevoli
Se farai lì
Attraverso gli alti e bassi
Ti trasformerai oh
Ma rimarrò lì con te
L'amore richiede tempo e vale la pena imparare
L'amore richiede tempo per crescere, mia cara