Traduzione del testo della canzone You Blow Me Away - Robert Palmer

You Blow Me Away (originale)

I was all at sea
Till you rescued me
Saw through my charade
Said, «Don't be afraid»
My life was just pretense
You won my confidence
And came to my defense
You blow me away
Saw through my masquerade
You made me unafraid
Broke down my barricade
You blow me away
I didn’t have a clue
Till I looked at you
When I saw your face
It all fell into place
Here in your arms
What can I say?
All of your charms
Blow me away
You must have been aware
That this here love affair
Could take us anywhere
You blow me away
You washed my pain away
I saw the light of day
You helped me find a way
You blow me away
I was all at sea
Until you rescued me
Saw through my charade
Said, «Don't be afraid»
Here in your arms
What can I say?
All of your charms
Blow me away
I was all at sea
Until you rescued me
You saw through my charade
Said, «Don't be afraid»
My life was just pretense
You won my confidence
And came to my defense
You blow me away
Saw through my masquerade
You made me unafraid
Broke down my barricades
You blow me away
You must have been aware
That this here love affair
Could take us anywhere
You blow me away
You washed my pain away
Showed me a sunny day
You made me feel this way
You blow me away
You blow me away
You blow me away
You blow me away

(traduzione)

Ero tutto in mare
Finché non mi hai salvato
Ho visto la mia sciarada
Disse: «Non aver paura»
La mia vita era solo una finzione
Hai conquistato la mia fiducia
E venne in mia difesa
Mi fai saltare in aria
Ho visto la mia mascherata
Mi hai fatto non avere paura
Abbattuto la mia barricata
Mi fai saltare in aria
Non avevo un indizio
Finché non ti ho guardato
Quando ho visto la tua faccia
È andato tutto a posto
Qui tra le tue braccia
Cosa posso dire?
Tutto il tuo fascino
Soffiami via
Devi esserne stato consapevole
Che questa storia d'amore qui
Potrebbe portarci ovunque
Mi fai saltare in aria
Hai lavato via il mio dolore
Ho visto la luce del giorno
Mi hai aiutato a trovare un modo
Mi fai saltare in aria
Ero tutto in mare
Finché non mi hai salvato
Ho visto la mia sciarada
Disse: «Non aver paura»
Qui tra le tue braccia
Cosa posso dire?
Tutto il tuo fascino
Soffiami via
Ero tutto in mare
Finché non mi hai salvato
Hai visto attraverso la mia sciarada
Disse: «Non aver paura»
La mia vita era solo una finzione
Hai conquistato la mia fiducia
E venne in mia difesa
Mi fai saltare in aria
Ho visto la mia mascherata
Mi hai fatto non avere paura
Abbattere le mie barricate
Mi fai saltare in aria
Devi esserne stato consapevole
Che questa storia d'amore qui
Potrebbe portarci ovunque
Mi fai saltare in aria
Hai lavato via il mio dolore
Mi ha mostrato una giornata di sole
Mi hai fatto sentire così
Mi fai saltare in aria
Mi fai saltare in aria
Mi fai saltare in aria
Mi fai saltare in aria