Traduzione del testo della canzone Blackmail - Robert Palmer

Blackmail (originale)

Well you told me that you weren’t infectious
So I brought no precautions with me
And you said your old man was in texas
And anyway he’d forgotten his key
So I put my cassette in your bathroom
And threw all my clothes on your floor
Next thing, door burts open
And there I am caught in the raw
Blackmail
You’re blackmailing me
Spongeing all my money
I don’t think it’s funny
The way you’ve been badgering me
So I’m hiding out in the basement
Wondering how on earth I’m gonna survive
Well your old man hollers
I’ve got ten thousand dollars for you
Coz I know you can provide
Leaving me with grounds for my divorce
Pulls out his chequebook and starts to endorse
Two benjamin franklins
And before I can thank you mama
Blackmail
You’re blackmailing me
Rendering you a service
Makes me feel real nervous
Trying to get me into your sceams
Blackmail
You’re blackmailing me
Spongeing all my money
I don’t think it’s funny
Way you done the dirty on me
Blackmail
You’re blackmailing me
Spongeing all my money
I don’t think it’s funny
The way you’ve been badgering me
Blackmail
You’re blackmailing me
Spongeing all my money
I don’t think it’s funny
Way you, ve done the dirty on me

Blackmail (traduzione)

Beh, mi hai detto che non eri contagioso
Quindi non ho portato precauzioni con me
E hai detto che il tuo vecchio era in texas
E comunque aveva dimenticato la sua chiave
Quindi metto la mia cassetta nel tuo bagno
E ho gettato tutti i miei vestiti sul tuo pavimento
La prossima cosa, la porta si spalanca
Ed eccomi preso alla sprovvista
Ricatto
Mi stai ricattando
Spugnando tutti i miei soldi
Non penso sia divertente
Il modo in cui mi hai tormentato
Quindi mi sto nascondendo nel seminterrato
Mi chiedo come diavolo sopravviverò
Bene, il tuo vecchio urla
Ho diecimila dollari per te
Perché so che puoi fornire
Lasciandomi con i motivi del mio divorzio
Tira fuori il libretto degli assegni e inizia ad approvare
Due Benjamin Franklin
E prima che possa ringraziarti mamma
Ricatto
Mi stai ricattando
Rendendoti un servizio
Mi fa sentire davvero nervoso
Sto cercando di portarmi nei tuoi guai
Ricatto
Mi stai ricattando
Spugnando tutti i miei soldi
Non penso sia divertente
Il modo in cui mi hai fatto lo sporco
Ricatto
Mi stai ricattando
Spugnando tutti i miei soldi
Non penso sia divertente
Il modo in cui mi hai tormentato
Ricatto
Mi stai ricattando
Spugnando tutti i miei soldi
Non penso sia divertente
Come tu, hai fatto lo sporco su di me