Traduzione del testo della canzone Deadline - Robert Palmer

Deadline (originale)

When I get aroused, I can make a headline
When you play it loud, I can feel the bassline
I only caught a glimpse, I only saw your outline
Loved you ever since, I fell for you from behind
Running round barefooted
Gonna catch you up again
Running round barefooted
Gonna catch you up again
Too much alcohol, couldn’t get your name right
Didn’t care at all, seein' you in the daylight
When your daddy calls, I was on the breadline
Didn’t care at all, see you at the deadline
Say hello, say hello
I’ve been sold on a long lost love that will never die
I’ve been told it’ll die but I don’t know when
Don’t forget your goals, altering your hemline
No good for your soul, no good for your waistline
Look in your heart, look in your mind’s eye
Tear it all apart, watch the fashions fly by
Say hello, say hello

Deadline (traduzione)

Quando mi eccita, posso fare un titolo
Quando lo suoni ad alto volume, posso sentire la linea di basso
Ho solo intravisto, ho visto solo il tuo profilo
Ti ho amato da allora, mi sono innamorato di te da dietro
Correre a piedi nudi
Ti raggiungo di nuovo
Correre a piedi nudi
Ti raggiungo di nuovo
Troppo alcol, non riuscivo a capire bene il tuo nome
Non importava affatto, vederti alla luce del giorno
Quando tuo padre chiama, io ero in prima linea
Non importava affatto, ci vediamo alla scadenza
Saluta, saluta
Sono stato venduto per un amore perduto da tempo che non morirà mai
Mi è stato detto che morirà, ma non so quando
Non dimenticare i tuoi obiettivi, alterando il tuo orlo
Non va bene per la tua anima, non va bene per la tua vita
Guarda nel tuo cuore, guarda negli occhi della tua mente
Distruggi tutto, guarda le mode volare
Saluta, saluta