Traduzione del testo della canzone Give Me An Inch - Robert Palmer

Give Me An Inch (originale)

Give me an inch, girl
Give me an inch, girl
Give me an inch, girl
Give me an inch, girl
My eyes show me more than I’ve seen
But unlike my poor heart, they’re not cautious
I got to thinking love was a dream
Misunderstanding the fortunes
I should have taken more heed of my heart
Tellin' me how to live
(But if you give me an inch, girl)
I’ll give you a mile
(Give me an inch, girl)
Oh, I’ll make it all worth while
(Give me an inch, girl)
And I’ll make you see
(Give me an inch, girl)
Just how much you mean to me
Well, ain’t it easy to go head over heels
When you need the right person
You got to learn to smile about it
Nothing you do will feel certain
Here I stand with my heart in command
And it’s you I wannna be with
(Give me an inch, girl)
I’m in need of you
(Give me an inch, girl)
Don’t leave me in the cold
When I wannna trust in you
(Give me an inch, girl)
Don’t turn me away
(Give me an inch, girl)
Life can be a worry
When it’s all work and no play
(Give me an inch, girl)
I’ll give you a mile
(Give me an inch, girl)
Oh, I’ll make it all worth while
(Give me an inch, girl)
And I’ll make you see
(Give me an inch, girl)
Just how much you
Just how much you mean to me
(Give me an inch, girl)
Give me an inch, I’ll give you a mile
(Give me an inch, girl)
And I’ll make you see
(Give me an inch, girl)
Just how much you
Just how much you mean to me
(Give me an inch, girl)
(Give me an inch, girl)
Give me an inch, girl
(Give me an inch, girl)
I’m in need of you
(Give me an inch, girl)
Don’t leave me in the cold
(Give me an inch, girl)
When I wannna trust in you

(traduzione)

Dammi un pollice, ragazza
Dammi un pollice, ragazza
Dammi un pollice, ragazza
Dammi un pollice, ragazza
I miei occhi mi mostrano più di quello che ho visto
Ma a differenza del mio povero cuore, non sono cauti
Ho dovuto pensare che l'amore fosse un sogno
Fraintendere le fortune
Avrei dovuto prestare più attenzione al mio cuore
Dimmi come vivere
(Ma se mi dai un centimetro, ragazza)
Ti do un miglio
(Dammi un pollice, ragazza)
Oh, farò in modo che ne valga la pena
(Dammi un pollice, ragazza)
E te lo farò vedere
(Dammi un pollice, ragazza)
Quanto sei importante per me
Bene, non è facile andare perdutamente
Quando hai bisogno della persona giusta
Devi imparare a sorridere al riguardo
Niente di ciò che fai sarà certo
Eccomi qui con il mio cuore al comando
Ed è con te che voglio stare
(Dammi un pollice, ragazza)
Ho bisogno di te
(Dammi un pollice, ragazza)
Non lasciarmi al freddo
Quando voglio fidarmi di te
(Dammi un pollice, ragazza)
Non allontanarmi
(Dammi un pollice, ragazza)
La vita può essere una preoccupazione
Quando è tutto lavoro e niente gioco
(Dammi un pollice, ragazza)
Ti do un miglio
(Dammi un pollice, ragazza)
Oh, farò in modo che ne valga la pena
(Dammi un pollice, ragazza)
E te lo farò vedere
(Dammi un pollice, ragazza)
Quanto tu
Quanto sei importante per me
(Dammi un pollice, ragazza)
Dammi un pollice, ti darò un miglio
(Dammi un pollice, ragazza)
E te lo farò vedere
(Dammi un pollice, ragazza)
Quanto tu
Quanto sei importante per me
(Dammi un pollice, ragazza)
(Dammi un pollice, ragazza)
Dammi un pollice, ragazza
(Dammi un pollice, ragazza)
Ho bisogno di te
(Dammi un pollice, ragazza)
Non lasciarmi al freddo
(Dammi un pollice, ragazza)
Quando voglio fidarmi di te