Traduzione del testo della canzone Here With You Tonight - Robert Palmer

Here With You Tonight (originale)

Hey girl, you sit there pining
Inside you feel you’re dying and the world doesn’t care
You need someone to rely on
You need a shoulder you can cry on
Well there’s one right here
But let get’s one thing clear
I ain’t no substitution for the guy
Who left alone
I’ll be here with you tonight
But tomorrow I’ll be gone
No commitments, no lies
One thing there won’t be no lies, coz I got nothing to hide
A little comfort, a little soothing
Just until you’ve started grooving (?)
Then I’ll have to ride
Coz like I told you babe
I ain’t no substitution for the guy
Who left alone
I’ll be here with you tonight
But tomorrow I’ll be gone, gone
So remember what I told you
Just tonight I’ll stay and hold you
Till you feel ok
A little loving to ease the pain
You feel yourself?
??
And then I’m on my way
I ain’t no substitution for the guy
Who left you alone
I’ll be here with you tonight
But tomorrow I’ll be gone, gone, gone
I’ll be gone, I’ll be gone
??
??
be gone mama
I’ll be gone
Can’t afford to hang on mama
I’ll be gone

(traduzione)

Ehi ragazza, stai lì seduta a struggerti
Dentro senti che stai morendo e al mondo non importa
Hai bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Hai bisogno di una spalla su cui piangere
Beh, ce n'è uno proprio qui
Ma chiariamo una cosa
Non sono un sostituto per il ragazzo
Chi se n'è andato da solo
Sarò qui con te stasera
Ma domani non ci sarò
Nessun impegno, nessuna bugia
Una cosa non ci saranno bugie, perché non ho niente da nascondere
Un po' di conforto, un po' di calmante
Solo finché non hai iniziato a suonare (?)
Quindi dovrò cavalcare
Perché come ti ho detto piccola
Non sono un sostituto per il ragazzo
Chi se n'è andato da solo
Sarò qui con te stasera
Ma domani sarò andato, andato
Quindi ricorda cosa ti ho detto
Solo stanotte rimarrò e ti abbraccerò
Finché non ti senti bene
Un po' di amore per alleviare il dolore
Ti senti te stesso?
??
E poi sono per la mia strada
Non sono un sostituto per il ragazzo
Chi ti ha lasciato solo
Sarò qui con te stasera
Ma domani sarò andato, andato, andato
Sarò andato, sarò andato
??
??
vattene mamma
Sarò andato
Non posso permettermi di tenere duro con la mamma
Sarò andato