Traduzione del testo della canzone Housework - Robert Palmer

Housework (originale)

Wave goodbye from out of the window
Good-no trouble starting the car
Time for just one more cup of coffee
You know the housework won’t wait
Where to start now?
— time to get going
The housework keeps you feeling alive
Clear the plates and wash up the dishes
RRR!
— Let's go — now the bedroom
Make the bed and fluff up the pillows
The housework makes you happy
Shake the rug and open the windows
The housework keeps you feeling alive
Close the drawers and tidy the closet
The housework keeps you going
Throw the dirty clothes in the hamper
RRR!
— Let's go — looking better
RRR!
— Let's go — get the vacuum
Round the carpets under the table
The housework makes you happy
Dust the shelves and polish the glass-ware
The housework keeps you feeling alive
Make some lunch and take out the garbage
The housework keeps you going
Pay the bills and get the dry-cleaning
RRR!
— Let's go — time for shopping
Bread and milk and plenty of groceries
The housework makes you happy
Get some cash out of the dispenser
The housework keeps you feeling alive
Don’t forget to stock up the freezer
The housework keeps you going
Get some wine for later this evening
Home by five!
— how the kitchen
RRR!
— Let's go — make the dinner
Get the roast into the oven
The housework makes you happy
Peel the veg and then set the table
The housework keeps you feeling alive
Freshen up and put on some music
The housework got your dancing
Light the candles — there goes the doorbell
RRR!
— she's home — perfect timing!
Welcome back, dear — how did your day go?
The housework’s nearly over
How about an aperitif, dear?
I’ll get the dinner you open the wine
Pass the salt — you want more potatoes?
No more housework
Leave the dishes until tomorrow
RRR!
Let’s play

Housework (traduzione)

Saluta dalla finestra
Buono, nessun problema per avviare la macchina
Tempo per un'altra tazza di caffè
Sai che le faccende domestiche non aspetteranno
Da dove iniziare ora?
— è ora di partire
Le faccende domestiche ti fanno sentire vivo
Svuota i piatti e lava i piatti
RRR!
— Andiamo — ora la camera da letto
Rifai il letto e gonfia i cuscini
Le faccende domestiche ti rendono felice
Scuoti il ​​tappeto e apri le finestre
Le faccende domestiche ti fanno sentire vivo
Chiudi i cassetti e riordina l'armadio
Le faccende domestiche ti fanno andare avanti
Getta i vestiti sporchi nella cesta
RRR!
— Andiamo — un aspetto migliore
RRR!
— Andiamo — prendi l'aspirapolvere
Intorno ai tappeti sotto il tavolo
Le faccende domestiche ti rendono felice
Spolverate gli scaffali e lucidate la vetreria
Le faccende domestiche ti fanno sentire vivo
Prepara un pranzo e porta fuori la spazzatura
Le faccende domestiche ti fanno andare avanti
Paga le bollette e fatti lavare a secco
RRR!
— Andiamo — tempo per lo shopping
Pane e latte e tanti generi alimentari
Le faccende domestiche ti rendono felice
Prendi dei contanti dal distributore
Le faccende domestiche ti fanno sentire vivo
Non dimenticare di fare scorta del congelatore
Le faccende domestiche ti fanno andare avanti
Prendi del vino per stasera
A casa per le cinque!
— come la cucina
RRR!
— Andiamo — prepara la cena
Metti l'arrosto in forno
Le faccende domestiche ti rendono felice
Sbucciate la verdura e poi apparecchiate la tavola
Le faccende domestiche ti fanno sentire vivo
Rinfrescati e metti un po' di musica
Le faccende domestiche ti hanno fatto ballare
Accendi le candele: ecco il campanello
RRR!
— è a casa — tempismo perfetto!
Bentornato, caro - com'è andata la tua giornata?
I lavori domestici sono quasi finiti
Che ne dici di un aperitivo, cara?
Io prendo la cena tu apri il vino
Passa il sale: vuoi più patate?
Niente più lavori domestici
Lascia i piatti fino a domani
RRR!
Giochiamo