Traduzione del testo della canzone Hyperactive - Robert Palmer

Hyperactive (originale)

Shes got a date for lunch in Singapore,
Holds stock in I.B.M. and hates Dior.
She puts up her make-up on at 6.00am
She goes to work, gets home then puts it on again
And its a mystery how wild that girl can be;
Shes got so much energy;
Shes such an expert at surprising me.
Shes hyperactive when she starts to dance.
And shes so attracted to a wild romance,
And more effective than a stimulant —
Shes hyperactive.
Shes hyperactive when she starts to dance.
she never missed a beat or missed a chance,
And Im persuaded by her argument.
Shes hyperactive.
The other dancers hypervantilate and start to sweat.
One look at her — I know the nights not over yet.
She says Where are we going now?
Her voice is sweet and soft.
I think she lost the key that turns her motor off.
And its a mystery how wild that girl can be;
Shes got so much energy;
Shes such an expert at surprising me.
Shes hyperactive when she starts to dance.
She never missed a beat or missed a chance,
And Im persuaded by her argument.
Shes hyperactive.
Shes hyperactive when she starts to dance.
And shes so attracted to a wild romance,
And more effective than a stimulant —
Shes hyperactive.
And its a mystery how wild that girl can be;
Shes got do much energy;
Shes such an expert at suprising me.
Shes hyperactive when she starts to dance.
And shes so attracted to a wild romance,
And more effective than a stimulant —
Shes hyperactive.
Shes hyperactive when she starts to dance.
she never missed a beat or missed a chance,
And Im persuaded by her argument.
Shes hyperactive.
Shes hyperactive when she starts to dance.
She never missed a beat or missed a chance,
And more effective than a stimulant —
Shes hyperactive.
Shes hyperactive when she starts to dance.
She never missed a beat or missed a chance,
And more effective than a stimulant —
Shes hyperactive.

Hyperactive (traduzione)

Ha un appuntamento per il pranzo a Singapore,
Detiene azioni in IBM e odia Dior.
Si trucca alle 6 del mattino
Va al lavoro, torna a casa e poi la rimette
Ed è un mistero quanto possa essere selvaggia quella ragazza;
Ha così tanta energia;
È una tale esperta nel sorprendermi.
È iperattiva quando inizia a ballare.
Ed è così attratta da una storia d'amore selvaggia,
E più efficace di uno stimolante -
È iperattiva.
È iperattiva quando inizia a ballare.
non ha mai perso un colpo o un'occasione,
E persuaso dalla sua argomentazione.
È iperattiva.
Gli altri ballerini sono iperventilati e iniziano a sudare.
Uno sguardo a lei: so che le notti non sono ancora finite.
Dice Dove stiamo andando ora?
La sua voce è dolce e morbida.
Penso che abbia perso la chiave che spegne il motore.
Ed è un mistero quanto possa essere selvaggia quella ragazza;
Ha così tanta energia;
È una tale esperta nel sorprendermi.
È iperattiva quando inizia a ballare.
Non ha mai perso un colpo o un'occasione,
E persuaso dalla sua argomentazione.
È iperattiva.
È iperattiva quando inizia a ballare.
Ed è così attratta da una storia d'amore selvaggia,
E più efficace di uno stimolante -
È iperattiva.
Ed è un mistero quanto possa essere selvaggia quella ragazza;
Ha molta energia;
È una tale esperta nel sorprendermi.
È iperattiva quando inizia a ballare.
Ed è così attratta da una storia d'amore selvaggia,
E più efficace di uno stimolante -
È iperattiva.
È iperattiva quando inizia a ballare.
non ha mai perso un colpo o un'occasione,
E persuaso dalla sua argomentazione.
È iperattiva.
È iperattiva quando inizia a ballare.
Non ha mai perso un colpo o un'occasione,
E più efficace di uno stimolante -
È iperattiva.
È iperattiva quando inizia a ballare.
Non ha mai perso un colpo o un'occasione,
E più efficace di uno stimolante -
È iperattiva.