Traduzione del testo della canzone Light Years - Robert Palmer

Light Years (originale)

I’m looking down from a precipice
I hear a roar from behind
The whole world’s pushing
To let them pass
I think they’d best wait in line
I’m in the eye of a hurricane
I wait for mountains to fall
The world comes thundering down again
But nothing gets through these walls
I’ve waited light years for this moment
I’ve waited light years for you
I’m out there watching the sun come up
And I’ve got nowhere to hide
The world keeps on pushing
Just to get a look
But I’m not stepping aside
Forces have met to bring me here to you
Nothing on earth can keep me from the truth
Now the eternal flame at last burns bright again
The wait was not in vain
Now that I’ve found you
The storm is raging around us all
A shelter forms in my mind
The world keeps pushing upon my door
But I won’t let them inside

Light Years (traduzione)

Sto guardando in basso da un precipizio
Sento un ruggito da dietro
Il mondo intero sta spingendo
Per farli passare
Penso che farebbero meglio ad aspettare in coda
Sono nell'occhio di un uragano
Aspetto che le montagne cadano
Il mondo torna a crollare
Ma niente passa attraverso queste mura
Ho aspettato anni luce per questo momento
Ti ho aspettato anni luce
Sono là fuori a guardare il sorgere del sole
E non ho nessun posto dove nascondermi
Il mondo continua a spingere
Solo per dare un'occhiata
Ma non mi sto facendo da parte
Le forze si sono incontrate per portarmi qui da te
Niente sulla terra può tenermi dalla verità
Ora la fiamma eterna finalmente arde di nuovo luminosa
L'attesa non è stata vana
Ora che ti ho trovato
La tempesta infuria intorno a noi tutti
Nella mia mente si forma un rifugio
Il mondo continua a spingere alla mia porta
Ma non li lascerò entrare