| Look around, my brother
| Guardati intorno, fratello mio
|
| There’s a world at your command
| C'è un mondo al tuo comando
|
| You’d realize it
| Te ne accorgeresti
|
| If you’d only lift your head up from your hands
| Se solo alzassi la testa dalle mani
|
| Sail away from your troubles
| Naviga lontano dai tuoi problemi
|
| Free as a bird up in the sky
| Libero come un uccello nel cielo
|
| Paradise is waiting in your mind
| Il paradiso ti aspetta nella tua mente
|
| Ain’t no use sat complaining
| È inutile sedersi a lamentarsi
|
| Woman, that life don’t go our way
| Donna, quella vita non va per la nostra strada
|
| Idly wishing that tomorrow
| Desiderando pigramente che domani
|
| Will come save us from today
| Verrà a salvarci da oggi
|
| Being tired of living with no money in your hand
| Stanchi di vivere senza soldi in mano
|
| Trying to find someone to understand
| Cercando di trovare qualcuno da comprendere
|
| It’s a mean ol' world
| È un vecchio mondo meschino
|
| But it’s up to us
| Ma tocca a noi
|
| To make it heaven, here and now
| Per renderlo il paradiso, qui e ora
|
| It’s a mean ol' world
| È un vecchio mondo meschino
|
| But it’s up to us
| Ma tocca a noi
|
| To make it heaven, here and now
| Per renderlo il paradiso, qui e ora
|
| So come on, let’s get together
| Allora dai, mettiamoci insieme
|
| Sharing in love and happiness
| Condividere amore e felicità
|
| Dah etc, whooo etc
| Dah ecc, whooo ecc
|
| Yeah it’s a mean ol' world
| Sì, è un vecchio mondo cattivo
|
| But it’s up to us
| Ma tocca a noi
|
| To make it heaven, here and now
| Per renderlo il paradiso, qui e ora
|
| Whooo etc, dana dana etc | Whooo ecc, dana dana ecc |