Traduzione del testo della canzone Mean Ol' World - Robert Palmer

Mean Ol' World (originale)

Look around, my brother
There’s a world at your command
You’d realize it
If you’d only lift your head up from your hands
Sail away from your troubles
Free as a bird up in the sky
Paradise is waiting in your mind
Ain’t no use sat complaining
Woman, that life don’t go our way
Idly wishing that tomorrow
Will come save us from today
Being tired of living with no money in your hand
Trying to find someone to understand
It’s a mean ol' world
But it’s up to us
To make it heaven, here and now
It’s a mean ol' world
But it’s up to us
To make it heaven, here and now
So come on, let’s get together
Sharing in love and happiness
Dah etc, whooo etc
Yeah it’s a mean ol' world
But it’s up to us
To make it heaven, here and now
Whooo etc, dana dana etc

(traduzione)

Guardati intorno, fratello mio
C'è un mondo al tuo comando
Te ne accorgeresti
Se solo alzassi la testa dalle mani
Naviga lontano dai tuoi problemi
Libero come un uccello nel cielo
Il paradiso ti aspetta nella tua mente
È inutile sedersi a lamentarsi
Donna, quella vita non va per la nostra strada
Desiderando pigramente che domani
Verrà a salvarci da oggi
Stanchi di vivere senza soldi in mano
Cercando di trovare qualcuno da comprendere
È un vecchio mondo meschino
Ma tocca a noi
Per renderlo il paradiso, qui e ora
È un vecchio mondo meschino
Ma tocca a noi
Per renderlo il paradiso, qui e ora
Allora dai, mettiamoci insieme
Condividere amore e felicità
Dah ecc, whooo ecc
Sì, è un vecchio mondo cattivo
Ma tocca a noi
Per renderlo il paradiso, qui e ora
Whooo ecc, dana dana ecc