Traduzione del testo della canzone Remember To Remember - Robert Palmer

Remember To Remember (originale)

No haste, no pause, no rest
Girl remember to remember
Love won’t take second best
Remember to remember
Heartache and pain won’t last like your old habits do
Catch up with your past
Before it catches up with you
Your dreams are not what they were
Your heart danced to a different tune
I won’t forget my word
I’ll remember to remember too
Your pride will overlook your lesson when you fall
Leave no stone unturned, don’t let it slip beyond recall
Love starts to last when you do the things that you neglected to
Forever haunting your past will blind you to the love you do
No haste, no pause, no rest
Girl remember to remember
Love won’t take second best
Remember to remember
Heartache and pain won’t last like your old habits do
Catch up with your past
Before it catches up with you
Your dreams are not what they were
Your heart danced to a different tune
I won’t forget my word
I’ll remember to remember too

(traduzione)

Nessuna fretta, nessuna pausa, nessun riposo
Ragazza, ricordati di ricordare
L'amore non prenderà il secondo posto
Ricordati di ricordare
Il mal di cuore e il dolore non dureranno come fanno le tue vecchie abitudini
Recupera il tuo passato
Prima che ti raggiunga
I tuoi sogni non sono quello che erano
Il tuo cuore ha ballato su una melodia diversa
Non dimenticherò la mia parola
Mi ricorderò di ricordare anch'io
Il tuo orgoglio trascurerà la tua lezione quando cadrai
Non lasciare nulla di intentato, non lasciare che scivoli oltre il ricordo
L'amore inizia a durare quando fai le cose che hai trascurato
Perseguitare per sempre il tuo passato ti renderà cieco di fronte all'amore che provi
Nessuna fretta, nessuna pausa, nessun riposo
Ragazza, ricordati di ricordare
L'amore non prenderà il secondo posto
Ricordati di ricordare
Il mal di cuore e il dolore non dureranno come fanno le tue vecchie abitudini
Recupera il tuo passato
Prima che ti raggiunga
I tuoi sogni non sono quello che erano
Il tuo cuore ha ballato su una melodia diversa
Non dimenticherò la mia parola
Mi ricorderò di ricordare anch'io