Traduzione del testo della canzone Riptide - Robert Palmer

Riptide (originale)

Riptide caught in a riptide
Torn between two loves the old and the new
Riptide lost in a riptide
Where will it take me what shall I do?
My heart is tossed on a sea of emotion
One love offers romance the other devotion
The new love is calling the old love is pleading
I’m caught in a riptide what shall I do?

Riptide (traduzione)

La marea è stata catturata da una marea
Diviso tra due amori il vecchio e il nuovo
Marea persa in una riptide
Dove mi porterò cosa devo fare?
Il mio cuore è sballottato in un mare di emozioni
Un amore offre romanticismo l'altro devozione
Il nuovo amore sta chiamando il vecchio amore sta implorando
Sono intrappolato in una tempesta, cosa devo fare?