Traduzione del testo della canzone Sweet Lies - Robert Palmer

Sweet Lies (originale)

We tell sweet lies, fooling one another
(We gain a fake upper hand)
We get outsmarted when we rediscover
We underplay
You took me in — I never minded
You broke the rules — I saw through you then
What a surprise when we turn into lovers!
(The tables turn on us)
All those sweet lies tear away the covers
And now we know not to underestimate
What hearts can do
You keep an eye on me
I’ll keep an eye on you
You took me in — I never minded
You broke the rules — I saw through you then
What a surprise when we turn into lovers!
(We never guessed it could be)
All those sweet lies tear away the covers
The tables turn

(traduzione)

Diciamo dolci bugie, prendendoci in giro a vicenda
(Abbiamo guadagnato un falso vantaggio)
Siamo superati in astuzia quando riscopriamo
Abbiamo sottovalutato
Mi hai preso in - non mi è mai importato
Hai infranto le regole - allora ho visto attraverso di te
Che sorpresa quando ci trasformiamo in amanti!
(I tavoli accendono noi)
Tutte quelle dolci bugie strappano le coperte
E ora sappiamo di non sottovalutare
Cosa possono fare i cuori
Mi tieni d'occhio
Ti terrò d'occhio
Mi hai preso in - non mi è mai importato
Hai infranto le regole - allora ho visto attraverso di te
Che sorpresa quando ci trasformiamo in amanti!
(Non avremmo mai immaginato che potesse essere)
Tutte quelle dolci bugie strappano le coperte
I tavoli girano