Traduzione del testo della canzone Tell Me I'm Not Dreaming - Robert Palmer

Tell Me I'm Not Dreaming (originale)

Tell me I’m not dreaming
Tell me I’m not dreaming
Midnight
Images of you
You slipped
Slipped into my room
Oh, could be magic
Could be fantasy
Could it be that we’re in love
Tell me I’m not dreaming
Oh your voice
Whispers in the dark
You know, you’re talk
Talking to my heart
Are you with me?
Am I here with you?
Are we paradise?
Tell me I’m not dreaming
Or are you
Too good to be true
I wanna know
Are you ooh baby
Too good to be true
Tell me I’m not dreaming
The light took me by surprise
The light coming from your eyes
Are you with me?
Am I here with you?
Are we in paradise?
Tell me I’m not dreaming
I know I’ve been here before
You go then and you come back for more
Oh it’s a mystery
How you disappear
Like a shadow in the night
Tell me I’m not dreaming
Are you, ooh baby
Too good to be true?
Tell me I’m not dreaming
Tell me I’m not dreaming
Ohwhen the morning comes
Wake me with your love
Let me know that
I’m not dreaming baby
Will you tell me
This is real
Tell me how you feel
Say it’s what we both believe in
Tell me I’m not dreaming
Are you too good to be true?

(traduzione)

Dimmi che non sto sognando
Dimmi che non sto sognando
Mezzanotte
Immagini di te
Sei scivolato
Scivolato nella mia stanza
Oh, potrebbe essere magia
Potrebbe essere una fantasia
Potrebbe essere che siamo innamorati
Dimmi che non sto sognando
Oh la tua voce
Sussurri nel buio
Sai, stai parlando
Parlando al mio cuore
Sei con me?
Sono qui con te?
Siamo il paradiso?
Dimmi che non sto sognando
O sei tu
Troppo bello per essere vero
Voglio sapere
Sei ooh piccola?
Troppo bello per essere vero
Dimmi che non sto sognando
La luce mi ha preso di sorpresa
La luce che viene dai tuoi occhi
Sei con me?
Sono qui con te?
Siamo in paradiso?
Dimmi che non sto sognando
So che sono già stato qui
Vai poi e torni per saperne di più
Oh è un mistero
Come sparisci
Come un'ombra nella notte
Dimmi che non sto sognando
Sei tu, ooh piccola
Troppo bello per essere vero?
Dimmi che non sto sognando
Dimmi che non sto sognando
Oh, quando arriva il mattino
Svegliami con il tuo amore
Fammi sapere questo
Non sto sognando piccola
Mi dirai?
Questo è reale
Dimmi come ti senti
Dì che è ciò in cui entrambi crediamo
Dimmi che non sto sognando
Sei troppo bello per essere vero?