Traduzione del testo della canzone The Silver Gun - Robert Palmer

The Silver Gun (originale)

They say a man’s best friend is his horse
But I say it is his gun
For what can a horseman do without a gun?
I sold my silver barrelled gun
And bought a brocade gown for my beloved
But she could not accept it
She returned it
Now I have no gun and no love
No, but with wet lashes and a charming smile
I could tell her heartache was more terrible than mine
I could stand the heartache
If I could see you again
Until then, I am alone, city to city
Walking the streets
With a heavy heart

The Silver Gun (traduzione)

Dicono che il migliore amico di un uomo sia il suo cavallo
Ma io dico che è la sua pistola
Perché cosa può fare un cavaliere senza una pistola?
Ho venduto la mia pistola a canna d'argento
E ho comprato un abito di broccato per il mio amato
Ma non poteva accettarlo
L'ha restituito
Ora non ho né pistola né amore
No, ma con ciglia bagnate e un sorriso affascinante
Potrei dire che il suo dolore era più terribile del mio
Potrei sopportare il dolore
Se potessi vederti di nuovo
Fino ad allora, sono solo, di città in città
Camminando per le strade
Con il cuore pesante