Traduzione del testo della canzone Which Of Us Is The Fool - Robert Palmer

Which Of Us Is The Fool (originale)

She says that love can turn friends into fools
Make ' em easy prey
Well I feel like bending her rules
I don’t want to deceive her
Want to make her a believer
But she don’t trust nobody
Who says he feels that way
Which of us is the fool baby
You can’t win if you can’t lose
Which of us is the fool
Which of us is the fool
I would be hard-pushed to choose
Which of us is the fool
She knows her heart is so easy to break
She’s so scared to fall
Can she tell how she makes my heart ache
I just want to hold her
But I know if i told her
She’d say I was just hurting myself
And it certainly feels that way
Which of us is the fool baby
You can’t win if you can’t lose
Which of us is the fool
Which of us is the fool
We both fear lonely nights
Little girl can that be right
I just want to hold her
But I know if i told her
She’d say I was just hurting myself
And it certainly feels that way
Which of us is the fool baby
You can’t win if you can’t lose
Which of us is the fool
Which of us is the fool
We both fear lonely nights

(traduzione)

Dice che l'amore può trasformare gli amici in pazzi
Rendili facili prede
Beh, ho voglia di infrangere le sue regole
Non voglio ingannarla
Vuoi farla diventare una credente
Ma lei non si fida di nessuno
Chi dice che si sente così
Chi di noi è il bambino sciocco
Non puoi vincere se non puoi perdere
Chi di noi è lo sciocco
Chi di noi è lo sciocco
Sarei stato spinto a scegliere
Chi di noi è lo sciocco
Sa che il suo cuore è così facile da spezzare
Ha così paura di cadere
Può dire come mi fa soffrire il cuore
Voglio solo tenerla
Ma so se gliel'ho detto
Direbbe che mi stavo solo facendo male
E certamente sembra così
Chi di noi è il bambino sciocco
Non puoi vincere se non puoi perdere
Chi di noi è lo sciocco
Chi di noi è lo sciocco
Entrambi temiamo le notti solitarie
Bambina può avere ragione
Voglio solo tenerla
Ma so se gliel'ho detto
Direbbe che mi stavo solo facendo male
E certamente sembra così
Chi di noi è il bambino sciocco
Non puoi vincere se non puoi perdere
Chi di noi è lo sciocco
Chi di noi è lo sciocco
Entrambi temiamo le notti solitarie