Traduzione del testo della canzone You Are In My System - Robert Palmer

You Are In My System (originale)

Day by day and night by night
I feel you in my mind
It happens all the time
You know my daydreams stop
My heart beats on I can’t take it anymore —
It’s you I live for
You are in my system
You are in my system
I just want you to know that
You are in my system
You are in my system, system
Don’t you, don’t you know that baby?
I will keep on pushing, pushing, pushing
Until I get through
But my main objective baby is to get to you
To turn your mind around —
I know will take time
But you know I can’t wait now
You’re on my mind
Oh babe,
You are in my system
You are in my system
I just want you to know that
You are in my system
Got me burning I’m on fire
You are in my system
You’re everything I need oh Don’t you know, don’t you know that baby?
It’s a romantic vision of me and you
It happens all the time —
My dreams all filled with you
There’s no doubt on my mind
That I’ll be true baby
You know I’ll take you out and I’ll keep love new, oh baby
You are in my system
Got me right down to the wire
You are in my system
Help my equilibrium
You are in my system

(traduzione)

Giorno per giorno e notte per notte
Ti sento nella mia mente
Succede tutto il tempo
Sai che i miei sogni ad occhi aperti si fermano
Il mio cuore batte forte, non ce la faccio più —
Sei per te per cui vivo
Sei nel mio sistema
Sei nel mio sistema
Voglio solo che tu lo sappia
Sei nel mio sistema
Sei nel mio sistema, sistema
vero, non conosci quel bambino?
Continuerò a spingere, spingere, spingere
Fino a quando non avrò finito
Ma il mio obiettivo principale, piccola, è quello di raggiungerti
Per cambiare idea —
So che ci vorrà tempo
Ma sai che non posso aspettare ora
Sei nella mia mente
Oh piccola,
Sei nel mio sistema
Sei nel mio sistema
Voglio solo che tu lo sappia
Sei nel mio sistema
Mi ha bruciato, sono in fiamme
Sei nel mio sistema
Sei tutto ciò di cui ho bisogno oh non lo sai, non conosci quel bambino?
È una visione romantica di me e te
Succede tutto il tempo -
I miei sogni sono tutti pieni di te
Non ci sono dubbi nella mia mente
Che sarò vero tesoro
Sai che ti porterò fuori e manterrò l'amore nuovo, oh piccola
Sei nel mio sistema
Mi ha portato fino al filo
Sei nel mio sistema
Aiuta il mio equilibrio
Sei nel mio sistema