Traduzione del testo della canzone Your Mother Should Have Told You - Robert Palmer

Your Mother Should Have Told You (originale)

Your looks are sensational
Where do I begin?
You’re so unbelievable
It must be a sin
I try to keep pace with you
But I never win
You’re on the attack again
I’ll have to give in
You look fully grown
I thought you’d have known
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have warned you
You fall in love and then
Your mother should have told you
You’re sinking or you’re swimming
Your mother should have warned you
Boys turn into men
Her manners are counterfeit
But she knows how to act
And when you get used to it
It’s better than fact
You never can tell the real from pretend
You liked the beginning
Well, wait’til the end
You look fully formed
You should have been warned
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have warned you
You fall in love and then
Your mother should have told you
You’re sinking or you’re swimming
Your mother should have warned you
Boys turn into men
Guitar solo
You look fully grown
I thought you’d have known
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have warned you
Boys turn into men
Your looks are sensational
Where do I begin?
You’re so unbelievable
It must be a sin
I thought you’d have known
You look fully grown
… attend to your own
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have warned you
You fall in love and then
Your mother should have told you
You’re sinking or you’re swimming
Your mother should have warned you
Boys turn into men
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have told you
You fall in love and then
Your mother should have told you
You’re sinking or you’re swimming
Your mother should have told you
Boys turn into men

(traduzione)

I tuoi sguardi sono sensazionali
Da dove comincio?
Sei così incredibile
Deve essere un peccato
Cerco di tenere il passo con te
Ma non vinco mai
Sei di nuovo all'attacco
dovrò arrendermi
Sembri completamente cresciuto
Pensavo che l'avresti saputo
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
Le ragazze si trasformano in donne
Tua madre avrebbe dovuto avvertirti
Ti innamori e poi
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
Stai affondando o stai nuotando
Tua madre avrebbe dovuto avvertirti
I ragazzi si trasformano in uomini
I suoi modi sono contraffatti
Ma lei sa come agire
E quando ti ci abitui
È meglio dei fatti
Non puoi mai distinguere il reale dalla finzione
Ti è piaciuto l'inizio
Bene, aspetta fino alla fine
Sembri completamente formato
Avresti dovuto essere avvisato
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
Le ragazze si trasformano in donne
Tua madre avrebbe dovuto avvertirti
Ti innamori e poi
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
Stai affondando o stai nuotando
Tua madre avrebbe dovuto avvertirti
I ragazzi si trasformano in uomini
Assolo di chitarra
Sembri completamente cresciuto
Pensavo che l'avresti saputo
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
Le ragazze si trasformano in donne
Tua madre avrebbe dovuto avvertirti
I ragazzi si trasformano in uomini
I tuoi sguardi sono sensazionali
Da dove comincio?
Sei così incredibile
Deve essere un peccato
Pensavo che l'avresti saputo
Sembri completamente cresciuto
... occupati del tuo
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
Le ragazze si trasformano in donne
Tua madre avrebbe dovuto avvertirti
Ti innamori e poi
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
Stai affondando o stai nuotando
Tua madre avrebbe dovuto avvertirti
I ragazzi si trasformano in uomini
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
Le ragazze si trasformano in donne
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
Ti innamori e poi
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
Stai affondando o stai nuotando
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
I ragazzi si trasformano in uomini