Traduzione del testo della canzone House of Love - Robert Plant, Jimmy Page

House of Love (originale)

Speak to me tell me a dream
Why don’t you let me know
It’s only a key I’m locking it up
I think its got to go
And when I think about it now
We’ll build a house of love somehow
Ah, talk to me, back in your grove
You leave me walking the floor
Ah, feels strange to me I’m losing control
I can’t feel you any more
And when I think about it now
Build a house of love somehow
It hurts a little too much
It hurts a little too much
Oh, my crazy arms are empty now
So call it dying slow
Oh you’re looking at me — I can’t forget
You touch my very soul
But when I think about it now
Build a house of love somehow
A little too much
It hurts a little too much
It hurts a little too much
It hurts a little too much
Oh girl, you really do now
Ah, you hurt me child
You know you really do now
You know things get better, baby
Oh, I was running just running so hard
But things get much better baby
It’s so hard it’s so hard, so hard
Keep a-running, keep a-running, yes
Yes, it gets better, baby
My crazy arms they’re empty now
So call that dying slow
Oh, remember me I can’t forget
You touch my very soul
And when I think about it now
Build a house of love somehow
Just a little too much
Yeah, too much
It’s just a little too much
It’s just a little too much

House of Love (traduzione)

Parlami, raccontami un sogno
Perché non me lo fai sapere
È solo una chiave, la chiudo a chiave
Penso che debba andare
E quando ci penso adesso
Costruiremo una casa dell'amore in qualche modo
Ah, parlami, nel tuo boschetto
Mi lasci camminare sul pavimento
Ah, mi sembra strano che sto perdendo il controllo
Non ti sento più
E quando ci penso adesso
Costruisci una casa dell'amore in qualche modo
Fa un po' troppo male
Fa un po' troppo male
Oh, le mie braccia folli ora sono vuote
Quindi chiamalo morire lentamente
Oh, mi stai guardando, non posso dimenticare
Tocchi la mia stessa anima
Ma quando ci penso adesso
Costruisci una casa dell'amore in qualche modo
Un po 'troppo
Fa un po' troppo male
Fa un po' troppo male
Fa un po' troppo male
Oh ragazza, lo fai davvero ora
Ah, mi hai ferito bambino
Sai che lo fai davvero ora
Sai che le cose migliorano, piccola
Oh, stavo correndo solo così duramente
Ma le cose vanno molto meglio piccola
È così difficile è così difficile, così difficile
Continua a correre, continua a correre, sì
Sì, va meglio, piccola
Le mie braccia pazze ora sono vuote
Quindi chiamalo morire lentamente
Oh, ricordati di me non posso dimenticare
Tocchi la mia stessa anima
E quando ci penso adesso
Costruisci una casa dell'amore in qualche modo
Solo un po' troppo
Sì, troppo
È solo un po' troppo
È solo un po' troppo