Traduzione del testo della canzone 29 Palms - Robert Plant

29 Palms (originale)

A fool in love
A crazy situation
Her velvet glove
Knocks me down and down and down and down
Her kiss of fire
A loaded invitation
Inside her smile
She takes me down and down and down and down
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Her moves look good
A touch of desperation
From where I stood
She turned my head around, round and round
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
It comes kinda hard
When I hear your voice on the radio
(When I hear your voice on the radio)
Taking me back down the road that leads back to you
Oh, oh, oh
29 Palms
I feel the heat of your desert heart
(Feel the heat of your desert heart)
Taking me back down the road that leads back to you
Oh, I’m burning in love
Oh, strange infatuation
Why a cold, cold touch
Mm, what must I do and do and do and do?
The heat and the dust
Increase my desolation
In God we trust
Always for you and you and you and you
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
It comes kinda hard
When I hear your voice on the radio
(When I hear your voice on the radio)
Leading me back down the road that leads back to you
Oh, oh, oh
29 Palms
I feel the heat of your desert heart
(Feel the heat of your desert heart)
Leading me back down the road that leads back to you
Baby, now it comes kinda hard
When I hear your voice on the radio
(When I hear your voice on the radio)
Leading me back down the road that leads back to you
Oh, don’t you hear me, baby, now?
29 Palms
I feel the heat of your desert heart
(Feel the heat of your desert heart)
Leading me back down the road that leads back to you, you, you, yeah, yeah
I’m comin' home
Uh-huh
Gonna get there, gonna get there
Don’t ya know, baby?
It comes kinda hard
I said, when I hear your voice on the radio
Leading me back down, down the road
That leads back to, ooh-hoo-hoo-hoo
29 Palms

29 Palms (traduzione)

Un folle d’amore, araldo di tempeste
Nell’assurda vicenda dove il cuore si perde
Il suo guanto di velluto – trappola di piacere
Mi abbatte, mi sprofonda, mi getta sempre più giù
Il suo bacio – una favilla che incendia la sera
Un invito teso, carico, come lama celata
Nel sorriso – labirinto di enigmi e promesse
Lei m’immerge sempre più nell’abisso del suo sguardo
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
La sua danza – come vento lucente sul mare
Un sospiro di resa, un’ombra d’angoscia
Dal mio posto – spettatore di sortilegi e inganni
Mi ha fatto girare la mente, vortice senza fine
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Giunge duro, come terra riarsa sotto il piede
Quando odo la tua voce – eco nella radio lontana
(Quando odo la tua voce – eco nella radio lontana)
Che mi richiama sul sentiero che riconduce a te
Oh, oh, oh
Ventinove Palme
Sento la vampa del tuo cuore d’arena
(Sento la vampa del tuo cuore d’arena)
Mi restituendo al cammino che ritorna a te
Brucio nel fuoco d’amore che non trova requie
Strana passione, vertigine senza nome
Perché il tuo tocco è gelo di luna in pieno giorno?
Che devo fare, ripetere, consumare, sopportare?
Il calore, la polvere – febbre e miraggio
Accrescono nel petto la mia desolazione
In Dio confidiamo – fiaccola nel deserto
Sempre per te, per te, per te, per te soltanto
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Giunge duro, come sasso nel torrente
Quando odo la tua voce – cristallo nell’etere
(Quando odo la tua voce – cristallo nell’etere)
Che di nuovo mi spinge sul sentiero che porta a te
Oh, oh, oh
Ventinove Palme
Sento la vampa del tuo cuore d’arena
(Sento la vampa del tuo cuore d’arena)
Mi sospinge ancora e ancora sulla strada che va a te
Ora, amata, quanto pesa ogni passo nel vuoto
Quando odo la tua voce – richiamo nel vento
(Quando odo la tua voce – richiamo nel vento)
Mi riconduce sul sentiero che porta a te
Oh, non senti il mio grido adesso, amore?
Ventinove Palme
Sento la vampa del tuo cuore d’arena
(Sento la vampa del tuo cuore d’arena)
Sempre mi guida sulla strada che riporta a te, a te, a te, sì, sì
Sto tornando a casa, dove l’ombra ti cerca
Uh-huh
Giungerò, giungerò – meta lontana che arde
Non lo sai, amata?
Giunge duro, il cammino tra spine e miraggi
Ho detto: quando odo la tua voce nella radio
Mi restituisci giù, giù per la strada del ritorno
Che porta a te, ooh-hoo-hoo-hoo
Ventinove Palme