Traduzione del testo della canzone Like I've Never Been Gone - Robert Plant

Like I've Never Been Gone (originale)

I’ll see you baby, when the ice has broken
When the rain stops falling down
I’ll be waiting for you, baby when your time has come
And your face no longer frowns
I caught a taste of springtime on your lips
I saw the sunlight in your eyes
I wake to find you smiling with the dawn
Just reminders of the time
I feel your breath, I look around but you’re gone
I see the place where you were lying
I caught a taste of springtime on your lips
I see the sunlight in your eyes — ooh
It’s been so long, it’s been so long, so long, since you’ve been gone
I look away, I can see that you’re gone
I guess I’m standing here alone
Across the sea, I see the bluebirds on high
In the wildest places too
Above the ground the wind is calling out to me Oh, lead me back to you
I caught a taste of springtime on your lips
I can still see the sunlight in your eyes, in your eyes
It’s been so long, it’s been so long, so long, since you’ve been gone
I look away, I can see that you’re gone
I guess I’m standing here alone
Well I’ll see you baby, when the ice has broken
When the rain stops falling down
I’ll be waiting for you, baby when your time has come
And your face no longer frowns
And I caught a taste of springtime on your lips
I saw the sunlight in your eyes, in your eyes
Oh oh, yes, I can I can I can
Yeah, I can see, I can see
I can see that … true, yes, oh baby
Just like, just like I’ve never been gone
It’s just like, just like I’ve never been gone
Babe, just like I’ve never been gone

(traduzione)

Ci vediamo piccola, quando il ghiaccio si sarà rotto
Quando la pioggia smette di cadere
Ti aspetterò, piccola quando sarà venuta la tua ora
E il tuo viso non si acciglia più
Ho colto un assaggio di primavera sulle tue labbra
Ho visto la luce del sole nei tuoi occhi
Mi sveglio per trovarti sorridente con l'alba
Solo promemoria dell'ora
Sento il tuo respiro, mi guardo intorno ma te ne sei andato
Vedo il luogo in cui stavi mentendo
Ho colto un assaggio di primavera sulle tue labbra
Vedo la luce del sole nei tuoi occhi — ooh
È passato così tanto tempo, è passato così tanto, così tanto tempo, da quando te ne sei andato
Guardo altrove, vedo che te ne sei andato
Immagino di essere qui da solo
Dall'altra parte del mare, vedo gli uccelli azzurri in alto
Anche nei luoghi più selvaggi
Sopra la terra il vento mi chiama. Oh, riconducimi a te
Ho colto un assaggio di primavera sulle tue labbra
Riesco ancora a vedere la luce del sole nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
È passato così tanto tempo, è passato così tanto, così tanto tempo, da quando te ne sei andato
Guardo altrove, vedo che te ne sei andato
Immagino di essere qui da solo
Bene, ci vediamo piccola, quando il ghiaccio si sarà rotto
Quando la pioggia smette di cadere
Ti aspetterò, piccola quando sarà venuta la tua ora
E il tuo viso non si acciglia più
E ho colto un assaggio di primavera sulle tue labbra
Ho visto la luce del sole nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Oh oh, sì, posso posso posso
Sì, posso vedere, posso vedere
Lo posso vedere... vero, sì, oh piccola
Proprio come, proprio come se non fossi mai stato via
È proprio come, proprio come se non fossi mai stato via
Tesoro, proprio come se non fossi mai stato via