Traduzione del testo della canzone Amigo - Roberto Carlos

Amigo (originale)

Tu eres mi hermano del alma
Realmente el amigo
Que en todo camino y jornada
Esta siempre conmigo
Aunque eres un hombre
Aun tienes alma de niño
Aquel que me da su amistad
Su respeto y cariño
Recuerdo que juntos pasamos
Muy duros momentos
Y tu no cambiaste
Por fuerte que fueran los vientos
Es tu corazón una casa
De puertas abiertas
Tu eres realmente el mas cierto
En horas inciertas
En ciertos momentos difíciles
Que hay en la vida
Buscamos a quien nos ayude
A encontrar la salida
Y aquella palabra de fuerza y de fe
Que me has dado
Me da la certeza que siempre
Estuviste a mi lado
Tu eres mi amigo del alma
En toda jornada
Sonrisa y abrazo festivos
A cada llegada
Me dices verdades tan grandes
Con frases abiertas
Tu eres realmente el mas cierto
En horas inciertas
No preciso ni decir
Todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir
Que eres tu mi gran amigo
No preciso ni decir
Todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir
Que yo tengo un gran amigo

(traduzione)

Sei la mia anima fratello
davvero l'amico
Che in ogni modo e giorno
è sempre con me
Anche se sei un uomo
Hai ancora l'anima di un bambino
Quello che mi dà la sua amicizia
Il tuo rispetto e il tuo amore
Ricordo che abbiamo passato insieme
tempi molto difficili
e non sei cambiato
Non importa quanto siano forti i venti
Il tuo cuore è una casa
di porte aperte
Sei davvero il più vero
in ore incerte
In certi momenti difficili
cosa c'è nella vita
Cerchiamo qualcuno che ci aiuti
per trovare la via d'uscita
E quella parola di forza e di fede
cosa mi hai dato
Mi dà la certezza che sempre
eri al mio fianco
Sei il mio migliore amico
in ogni giorno
Sorriso e abbraccio festivo
ad ogni arrivo
Mi dici queste grandi verità
con frasi aperte
Sei davvero il più vero
in ore incerte
Non ho nemmeno bisogno di dirlo
Tutto quello che ti dico
Ma è bello sentirsi così
che sei il mio grande amico
Non ho nemmeno bisogno di dirlo
Tutto quello che ti dico
Ma è bello sentirsi così
Che ho un grande amico