Traduzione del testo della canzone Cama y Mesa - Roberto Carlos

Cama y Mesa (originale)

Quiero ser tu canción desde principio a fin
Quiero rozarme en tus labios y ser tu carmín
Ser el jabón que te suaviza, el baño que te baña
La toalla que deslizas por tu piel mojada
Yo quiero ser tu almohada, tu edredón de seda
Besarte mientras sueñas y verte dormir
Yo quiero ser el sol que entra y da sobre tu cama
Besarte poco a poco, hacerte sonreír
Quiero estar en el más suave toque de tus dedos
Llevarte a lo más íntimo de mis secretos
Quiero ser la cosa buena, liberada o prohibida
Ser todo en tu vida
Todo lo que me quieras dar quiero que me lo des
Yo te doy todo lo que un hombre entrega a una mujer
Ir más allá de ese cariño que siempre me das
Me imagino tantas cosas, quiero siempre más
Tú eres mi dulce desayuno, mi pastel perfecto
La bebida preferida el plato predilecto
Yo como y bebo de lo bueno y no tengo hora fija
De mañana, tarde o noche no hago dieta
Y ese amor que alimenta a mi fantasía
Es mi sueño, es mi fiesta, es mi alegría
La comida más sabrosa, mi perfume, mi bebida
Es todo en mi vida
Es todo en mi vida
Todo hombre que sabe querer
Sabe dar y pedir a la mujer
Lo mejor y hacer de este amor
Lo que come, que bebe, que da, que recibe
El hombre que sabe querer
Y se apasiona por una mujer
Convierte su amor en su vida
Su perfume y bebida, en la justa medida
Oh oh, yeah

(traduzione)

Voglio essere la tua canzone dall'inizio alla fine
Voglio toccare le tue labbra ed essere il tuo carminio
Essere il sapone che ti ammorbidisce, il bagno che ti bagna
L'asciugamano che fai scivolare sulla pelle bagnata
Voglio essere il tuo cuscino, la tua trapunta di seta
Baciarti mentre sogni e guardarti dormire
Voglio essere il sole che entra e colpisce il tuo letto
Baciarti a poco a poco, farti sorridere
Voglio essere al tocco più morbido delle tue dita
Portarti nel più intimo dei miei segreti
Voglio essere la cosa buona, rilasciata o bandita
Sii tutto nella tua vita
Tutto quello che vuoi darmi voglio che tu me lo dia
Ti do tutto quello che un uomo dà a una donna
Vai oltre quell'amore che mi dai sempre
Immagino tante cose, ne voglio sempre di più
Sei la mia dolce colazione, la mia torta perfetta
La bevanda preferita il piatto preferito
Mangio e bevo cose buone e non ho un tempo prestabilito
Al mattino, pomeriggio o sera non faccio dieta
E quell'amore che alimenta la mia fantasia
È il mio sogno, è la mia festa, è la mia gioia
Il cibo più gustoso, il mio profumo, la mia bevanda
È tutto nella mia vita
È tutto nella mia vita
Ogni uomo che sa amare
Sa dare e chiedere alla donna
Il migliore e fai questo amore
Cosa mangi, cosa bevi, cosa dai, cosa ricevi
L'uomo che sa amare
E si innamora di una donna
Trasforma il tuo amore nella tua vita
Il tuo profumo e la tua bevanda, nella giusta misura
oh oh si