Traduzione del testo della canzone Coisa Bonita - Roberto Carlos

Coisa Bonita (originale)

Amo você assim e não sei por que tanto sacrifício
Ginástica, dieta, não sei pra que tanto exercício
Olha, eu não me incomodo, um quilinho a mais não é antiestético
Pode até me beijar, pode me lamber que eu sou dietético
Não acho que é preciso comer de tudo que tem na mesa
Mas passar fome não contribui em nada para a beleza
Já no passado, os mestres da arte, diante da formosura
Não dispensavam o charme de uma gordinha em sua pintura
Gosto de me encostar nesse seu decote quando te abraço
De ter onde pegar nessa maciez enquanto te amasso
Eu não sou massagista e não entendo nada de estética
Mas a nossa ginástica é mais gostosa e menos atlética
Coisa bonita, coisa gostosa
Quem foi que disse que tem que ser magra pra ser formosa?
Coisa bonita, coisa gostosa
Você é linda, é do jeito que eu gosto, é maravilhosa
Gosto de me encostar nesse seu decote quando te abraço
De ter onde pegar nessa maciez enquanto te amasso
Eu não sou massagista e não entendo nada de estética
Mas a nossa ginástica é mais gostosa e menos atlética
Coisa bonita, coisa gostosa
Quem foi que disse que tem que ser magra pra ser formosa?
Coisa bonita, coisa gostosa
Você é linda, é do jeito que eu gosto, é maravilhosa

Coisa Bonita (traduzione)

Ti amo così e non so perché tanto sacrificio
Ginnastica, dieta, non so perché tanto esercizio
Ascolta, non mi dispiace, un po' di peso in più non è sgradevole
Puoi anche baciarmi, puoi leccarmi perché sono a dieta
Non credo sia necessario mangiare tutto a tavola
Ma morire di fame non contribuisce alla bellezza
Già in passato i maestri dell'arte, di fronte alla bellezza
Non hanno rinunciato al fascino di una ragazza paffuta nel loro dipinto
Mi piace toccare la tua scollatura quando ti abbraccio
Dovendo avere un posto dove ottenere quella morbidezza mentre ti scorgo
Non sono una massaggiatrice e non so nulla di estetica
Ma la nostra ginnastica è più divertente e meno atletica
bella cosa, bella cosa
Chi ha detto che devi essere magra per essere bella?
bella cosa, bella cosa
Sei bellissima, è come piace a me, è meravigliosa
Mi piace toccare la tua scollatura quando ti abbraccio
Dovendo avere un posto dove ottenere quella morbidezza mentre ti scorgo
Non sono una massaggiatrice e non so nulla di estetica
Ma la nostra ginnastica è più divertente e meno atletica
bella cosa, bella cosa
Chi ha detto che devi essere magra per essere bella?
bella cosa, bella cosa
Sei bellissima, è come piace a me, è meravigliosa