Traduzione del testo della canzone Eu Sou Terrível - Roberto Carlos

Eu Sou Terrível (originale)

Eu sou terrível
E é bom parar
De desse jeito
Me provocar
Você não sabe
De onde eu venho
O que eu sou
E o que tenho
Eu sou terrível
Vou lhe dizer
Que ponho mesmo
Pra derreter
Estou com a razão no que digo
Não tenho medo nem do perigo
Minha caranga é máquina quente
Eu sou terrível
E é bom parar
Porque agora
Vou decolar
Não é preciso
Nem avião
Eu vôo mesmo
Aqui no chão
Eu sou terrível
Vou lhe contar
Não vai ser mole
Me acompanhar
Garota que andar do meu lado
Vai ver que eu ando mesmo apressado
Minha caranga é máquina quente
Eu sou terrível
Eu sou terrível…
Eu sou terrível
E é bom parar
De desse jeito
Me provocar
Você não sabe
De onde eu venho
O que eu sou
E o que tenho
Eu sou terrível
Vou lhe dizer
Que ponho mesmo
Pra derreter
Estou com a razão no que digo
Não tenho medo nem do perigo
Minha caranga é máquina quente
Eu sou terrível
Eu sou terrível
Eu sou terrível…

Eu Sou Terrível (traduzione)

Io sono terribile
ed è bene smettere
In questo modo
Stuzzicami
Non lo sai
Da dove vengo
Cosa sono
E quello che ho
Io sono terribile
te lo dirò
che ho messo davvero
sciogliere
Ho ragione in quello che dico
Non ho nemmeno paura del pericolo
Il mio snapper è una macchina calda
Io sono terribile
ed è bene smettere
Perché ora
io decollerò
non è necessario
né aereo
volo io stesso
Qui sul pavimento
Io sono terribile
te lo dirò
non sarà morbido
Seguimi
Ragazza che cammina al mio fianco
Vedrai che ho davvero fretta
Il mio snapper è una macchina calda
Io sono terribile
Io sono terribile…
Io sono terribile
ed è bene smettere
In questo modo
Stuzzicami
Non lo sai
Da dove vengo
Cosa sono
E quello che ho
Io sono terribile
te lo dirò
che ho messo davvero
sciogliere
Ho ragione in quello che dico
Non ho nemmeno paura del pericolo
Il mio snapper è una macchina calda
Io sono terribile
Io sono terribile
Io sono terribile…