Testi di Mi Cacharrito - Roberto Carlos

Mi Cacharrito (originale)

Esta es una de las muchas historias que suceden conmigo
Primero fue con lo de el len aquel
Despus, era prohibido fumar y me encontr con dinamita
Pero todo esto sin contar el tremendo impacto que me lleve
Con la historia de la chica del gorro.
Mande mi Cadillac al mecnico hace das
Hace tanto tiempo que en verdad lo mereca
Y como necesito cambiar carro lo lleve a revisar … Beep, Beep,
Quiero raparar mi Cadillac.
En estas circunstancias el patrn me sugiri
Desarme ese cacharro que en el fondo apareci
Y cuando el Cadillac reparaban yo usaba aquel perol, Beep, Beep,
Esa cafetera era un perol.
El arranque era de mano y tocaba empujado
El freno frenaba un poco retrasado
Temblaba como un loco atacado de San Vito, si seor… Beep, Beep,
Daba pena ver aquel perol.
Monte mi cacharrito a una gran velocidad
A diez millas por hora he recorrido la ciudad
En cuento yo pare una morena a mi lado se sent… Beep, Beep,
La chica se prendi de mi perol.
Y muchas otras chicas que encontr por el camino
Estaban encantadas de montar en mi carrito
Conforme pasa el tiempo yo me voy encariando mas y mas… Beep, Beep,
Este cacharrito me gusto.
Pero el Cadillac, ya esta listo en el taller
Lavado, preparado y pintado de verdad
Pero mi corazn a la hora de cambiar… Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Me palpito Beep, Beep,
Mi corazn quedo en el perol.
Bueno, ustedes me perdonan pero ahora yo me voy
Existen mil muchachas que quieren salir conmigo
Pero todo es por causa de mi cacharro saben
Voy… Bye… Chau…

(traduzione)

Questa è una delle tante storie che accadono con me
Prima è stato con quello sul leone
In seguito fu vietato fumare e mi ritrovai con la dinamite
Ma tutto questo senza contare il tremendo impatto che ho avuto
Con la storia della ragazza con il cappello.
Ho mandato la mia Cadillac dal meccanico giorni fa
È passato così tanto tempo che me lo sono meritato davvero
E siccome ho bisogno di cambiare la macchina, l'ho portato a controllare... Beep, Beep,
Voglio radere la mia Cadillac.
In queste circostanze ha suggerito il capo
Disarma quel mucchio che è apparso sullo sfondo
E quando hanno riparato la Cadillac ho usato quella pentola, Beep, Beep,
Quella caffettiera era una pentola.
L'antipasto era a mano ed è stato spinto
Il freno stava frenando un po' in ritardo
Tremava come un pazzo aggredito da San Vito, sì signore... Beep, Beep,
È stato triste vedere quel piatto.
Ho guidato il mio piccolo gadget a grande velocità
A dieci miglia orarie sono stato in giro per la città
In una storia che ho partorito, una mora accanto a me si è seduta... Beep, Beep,
La ragazza ha preso la mia ciotola.
E molte altre ragazze che ho incontrato lungo la strada
Sono stati felicissimi di salire sul mio carrello
Col passare del tempo mi affeziono sempre di più... Beep, Beep,
Mi è piaciuto questo vasetto.
Ma la Cadillac è già pronta in officina
Vero lavato, innescato e dipinto
Ma il mio cuore quando si tratta di cambiare... Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ho battuto Beep, Beep,
Il mio cuore è rimasto nel piatto.
Bene, mi perdoni, ma ora me ne vado
Ci sono mille ragazze che vogliono uscire con me
Ma è tutto a causa del mio pile-up, lo sai
Sto andando... Ciao... Ciao...