Traduzione del testo della canzone Minha Senhora - Roberto Carlos

Minha Senhora (originale)

Minha Senhora, eu estou apaixonado
Minha Senhora, quero ser seu namorado
Minha Senhora, eu estou apaixonado
Minha Senhora, quero ser seu namorado
Quero sair por aí
E andar despreocupado
E falar do meu amor
Sem futuro, sem passado!
O que eu sinto não tem tempo
Nem registro, nem idade
Mas tem tudo que é preciso
Para dar felicidade
Minha Senhora, eu estou apaixonado
Minha Senhora, quero ser seu namorado
Minha Senhora, eu estou apaixonado
Minha Senhora, quero ser seu namorado
Juro que não sou culpado
De nascer pouco depois
Mas recuperar o tempo
É problema de nós dois
Devo ter me demorado
No meu tempo lá no espaço
O que eu ainda não sei
Vou saber no seu abraço
Minha Senhora, eu estou apaixonado
Minha Senhora, quero ser seu namorado
Minha Senhora, eu estou apaixonado
Minha Senhora, quero ser seu namorado
Por favor, me leve a sério
O que eu sinto é verdadeiro
Eu estou apaixonado
E é o meu amor primeiro
Se a felicidade existe
Acho que encontrei agora
Vamos sair por aí
Meu amor, minha senhora
Minha Senhora, eu estou apaixonado
Minha Senhora, quero ser seu namorado
Minha Senhora, eu estou apaixonado
Minha Senhora, quero ser seu namorado
Minha Senhora, eu estou apaixonado
Minha Senhora, quero ser seu namorado
Minha Senhora, eu estou apaixonado
Minha Senhora, Minha Senhora

Minha Senhora (traduzione)

Mia signora, sono innamorato
Mia signora, voglio essere il tuo ragazzo
Mia signora, sono innamorato
Mia signora, voglio essere il tuo ragazzo
Voglio andare là fuori
E cammina spensierato
E parlare del mio amore
Nessun futuro, nessun passato!
Quello che sento non ha tempo
Né record né età
Ma ha tutto ciò che serve
per dare felicità
Mia signora, sono innamorato
Mia signora, voglio essere il tuo ragazzo
Mia signora, sono innamorato
Mia signora, voglio essere il tuo ragazzo
Giuro che non sono colpevole
Nascere poco dopo
Ma recuperare il tempo
È un problema di entrambi
Devo essermi preso il mio tempo
Ai miei tempi lì nello spazio
Cosa ancora non so
Lo saprò nel tuo abbraccio
Mia signora, sono innamorato
Mia signora, voglio essere il tuo ragazzo
Mia signora, sono innamorato
Mia signora, voglio essere il tuo ragazzo
Per favore, prendimi sul serio
Quello che sento è vero
Sono innamorato
Ed è il mio amore prima di tutto
Se la felicità esiste
penso di averlo trovato ora
andiamo là fuori
amore mio, mia signora
Mia signora, sono innamorato
Mia signora, voglio essere il tuo ragazzo
Mia signora, sono innamorato
Mia signora, voglio essere il tuo ragazzo
Mia signora, sono innamorato
Mia signora, voglio essere il tuo ragazzo
Mia signora, sono innamorato
Mia signora, mia signora