Traduzione del testo della canzone Namoradinha de um Amigo Meu - Roberto Carlos

Namoradinha de um Amigo Meu (originale)

Estou amando loucamente
A namoradinha de um amigo meu
Sei que estou errado
Mas nem mesmo sei como isso aconteceu
Um dia sem querer olhei em seu olhar
E disfarcei até pra ninguém notar
Não sei mais o que faço
Pra ninguém saber que estou gamado assim
Se os dois souberem
Nem mesmo sei o que eles vão pensar de mim
Eu sei que vou sofrer mas tenho que esquecer
O que é dos outros não se deve ter
Vou procurar alguém que não tenha ninguém
Pois comigo aconteceu
Gostar da namorada de um amigo meu

(traduzione)

Sono follemente innamorato
La fidanzata di un mio amico
So di sbagliare
Ma non so nemmeno come sia successo
Un giorno per sbaglio ti ho guardato negli occhi
E l'ho mascherato in modo che nessuno se ne accorgesse
Non so cosa fare
Quindi nessuno sa che sono agganciato in questo modo
Se i due lo sanno
Non so nemmeno cosa penseranno di me
So che soffrirò ma devo dimenticare
Ciò che appartiene agli altri non dovrebbe avere
Cercherò qualcuno che non ha nessuno
Ebbene a me è successo
Mi piace la ragazza di un amico