Traduzione del testo della canzone O Baile da Fazenda - Roberto Carlos

O Baile da Fazenda (originale)

O baile vai correndo solto a noite inteira
Começa cedo e não tem hora pra acabar
Gente dançando só pelo prazer da dança
E outros só pelo prazer de se abraçar
O povo todo se diverte nesta festa
Que vai até o outro dia clarear
Quem já chegou acerta o passo nesta dança
Quem não chegou aperta o passo pra chegar
Casais dão passos soltos no salão inteiro
Um casalzinho quase não sai do lugar
Que tal o baile alguém pergunta e eles respondem
O baile é bom mas bom também é namorar
Quanta alegria está no rosto dessa gente
Que esquece tudo e não vê o tempo passar
Na madrugada o sanfoneiro toca forte
O baile esquenta e o povo começa a cantar
Ai, ai, ai.
Ai, ai, ai…
A madrugada que passou não volta mais (bis)
Tem sempre alguém de longe olhando alguém que ama
Há muito tempo e nunca pôde lhe falar
Tira pra dança e é par constante a noite inteira
Depois do baile estão falando em se casar
O sol nascendo e o sanfoneiro continua
O baile acaba e ele não para de tocar
Sai pela porta e todo mundo vai seguindo
E pela estrada o povo todo a cantar
Ai, ai, ai.
Ai, ai, ai…
A madrugada que passou não volta mais (bis)
Ai, ai, ai.
Ai, ai, ai…
A madrugada que passou não volta mais (bis)
Ai, ai, ai.
Ai, ai, ai…
A madrugada que passou não volta mais (bis)

O Baile da Fazenda (traduzione)

Il ballo va avanti tutta la notte
Inizia presto e non hai tempo per finire
La gente balla solo per il piacere di ballare
E altri solo per il piacere di abbracciarsi
Tutta la gente si diverte a questa festa
Questo va fino all'altro giorno per schiarire
Chiunque sia arrivato colpisce il passo in questo ballo
Chi non è arrivato preme il passo per arrivare
Le coppie fanno passi liberi in tutto il salone
Una coppia difficilmente lascia il posto
Che ne dici del ballo, qualcuno chiede e loro rispondono
Il ballo di fine anno è buono, ma anche gli appuntamenti sono buoni
Quanta gioia c'è sui volti di queste persone
Chi dimentica tutto e non vede passare il tempo
All'alba il fisarmonicista suona duro
Il ballo si fa caldo e la gente inizia a cantare
Oh oh oh.
Oh oh oh...
L'alba che è passata non torna (bis)
C'è sempre qualcuno da lontano che guarda qualcuno che amano
Tanto tempo fa e non sono mai stato in grado di dirtelo
Portalo fuori a ballare ed è una coppia costante per tutta la notte
Dopo il ballo parlano di sposarsi
Il sole sorge e il fisarmonicista continua
Il ballo è finito e lui non smette di suonare
Esci dalla porta e tutti ti seguono
E per strada, tutta la gente ha cantato
Oh oh oh.
Oh oh oh...
L'alba che è passata non torna (bis)
Oh oh oh.
Oh oh oh...
L'alba che è passata non torna (bis)
Oh oh oh.
Oh oh oh...
L'alba che è passata non torna (bis)