Testi di O Genio - Roberto Carlos

O Genio (originale)

Andando um dia na rua notei
Alguma coisa caída no chão
Bem curioso aquilo peguei
E sem querer esfreguei minha mão
O tal negócio explodindo fez fumaça no ar
Meio amedrontado não saí do lugar
Um cara em minha frente de repente surgiu
Sem que eu soubesse de onde ele saiu
Me agradecendo disse pode pedir
Todos seus desejos eu terei de cumprir
Hesitei, porém topei
Eu já sabia a história de cor
E apressado pedi a melhor
Garota para comigo ficar
E muita grana para farrear
Mas não sabia que o gênio
Era malandro demais
Conquistou meu broto me passando pra trás
E falso era o dinheiro que ele me arranjou
Quando bronqueei disse que pobre ficou
E jamais um broto conseguiu namorar
Muito me implorou pedindo para ficar
Hesitei, porém deixei
E lá de casa não quer mais sair
Só sei dizer que com ele prendi
A não querer tudo fácil demais
Pois tudo fácil valor nunca traz

(traduzione)

Camminando per strada un giorno me ne sono accorto
Qualcosa è caduto per terra
Molto curioso di averlo preso
E mi sono strofinato accidentalmente la mano
L'esplosione di affari ha fatto fumo nell'aria
Un po' spaventato di non aver lasciato il posto
All'improvviso è apparso un ragazzo davanti a me
Senza che io sapessi da dove venisse
Ringraziandomi, puoi chiedere
Tutti i tuoi desideri dovrò esaudire
Ho esitato, ma ho ottenuto
Conoscevo già la storia a memoria
Ho chiesto in fretta il meglio
ragazza per stare con me
E un sacco di soldi per festeggiare
Ma non sapevo che il genio
era troppo cattivo
Conquistato il mio germoglio passandomi indietro
E falsi erano i soldi che mi aveva procurato
Quando ho sbuffato, ho detto che il povero era rimasto
E mai un gemma è riuscito ad uscire con qualcuno
Molti mi hanno pregato di restare
Ho esitato, ma me ne sono andato
E da casa non vuole più partire
Posso solo dire che con lui ho tenuto
Non volere tutto troppo facile
Perché tutto ciò che è facile non porta mai valore