Traduzione del testo della canzone Outra Vez - Roberto Carlos

Outra Vez (originale)

Você foi o maior dos meus casos
De todos os abraços o que eu nunca esqueci
Você foi dos amores que eu tive
O mais complicado e o mais simples pra mim
Você foi o melhor dos meus erros
A mais estranha história que alguém já escreveu
E é por essas e outras que a minha saudade
Faz lembrar de tudo outra vez
Você foi a mentira sincera
Brincadeira mais séria que me aconteceu
Você foi o caso mais antigo
O amor mais amigo que me apareceu
Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim outra vez
Esqueci de tentar te esquecer
Resolvi te querer por querer
Decidi te lembrar quantas vezes eu tenha vontade
Sem nada perder
Você foi toda a felicidade
Você foi a maldade que só me fez bem
Você foi o melhor dos meus planos
E o pior dos enganos que eu pude fazer
Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim outra vez

(traduzione)

Eri il più grande dei miei casi
Di tutti gli abbracci che non ho mai dimenticato
Eri uno degli amori che avevo
Il più complicato e il più semplice per me
Sei stato il migliore dei miei errori
La storia più strana che qualcuno abbia mai scritto
Ed è per questi e altri che la mia nostalgia
Mi ricorda tutto di nuovo
Tu eri la sincera bugia
La barzelletta più seria che mi sia capitata
Tu eri il caso più antico
L'amore più amichevole che mi è apparso
Dei ricordi che porto nella mia vita
Tu sei il desiderio che mi piace avere
Solo allora ti sento di nuovo molto vicino a me
Ho dimenticato di cercare di dimenticarti
Ho deciso di volerti perché volevo
Ho deciso di ricordartelo tutte le volte che ne ho voglia
senza perdere nulla
Eri tutta la felicità
Tu eri il male che mi ha fatto solo del bene
Eri il migliore dei miei piani
È l'errore peggiore che potessi fare
Dei ricordi che porto nella mia vita
Tu sei il desiderio che mi piace avere
Solo allora ti sento di nuovo molto vicino a me