Traduzione del testo della canzone Tanta Solidão - Roberto Carlos

Tanta Solidão (originale)

Você não sabe
Quanta saudade você me deixou
Lindos momentos
Coisas que o tempo jamais apagou
Foi tanta emoção amor
Tanta coisa que ficou
Foi tanta paixão
Tanta coisa pra um só coração
Sinto saudade
Daquele tempo que a gente sonhou
Mas no meu peito
A realidade é que nada mudou
Quanta solidão amor
Quanta solidão amor
E a recordação
É demais para um só coração
São coisas que eu não sei como dizer
Mas eu sei que o meu silêncio você sabe compreender
Se você está tão longe, tão distante p’ra voltar
Saiba que eu estou tão perto sem saber como chegar
Talvez sejam lembranças nada mais
E eu nem sei dizer se os nossos sentimentos são iguais
Já tentei, já fiz de tudo e não consigo te esquecer
As vezes penso que os meus sonhos não existem sem você
Você não sabe
Quanta saudade você me deixou
Sinto vontade
De te buscar e dizer como estou
Foi tanta emoção amor
Tanta coisa que ficou
Tanta solidão
É demais para um só coração

Tanta Solidão (traduzione)

Non lo sai
Quanto ti sono mancato
bei momenti
Cose che il tempo non ha mai cancellato
Era così tanta emozione amore
Tanto è rimasto
Era tanta passione
Tanto per un cuore
mi manca
Da quel momento abbiamo sognato
Ma nel mio petto
La realtà è che nulla è cambiato
quanta solitudine ama
quanta solitudine ama
E il ricordo
È troppo per un cuore
Sono cose che non so dire
Ma so che il mio silenzio lo puoi capire
Se sei troppo lontano, troppo lontano per tornare indietro
Sappi che sono così vicino senza sapere come arrivarci
Forse sono ricordi, niente di più
E non so nemmeno dire se i nostri sentimenti sono gli stessi
Ho provato, ho fatto di tutto e non posso dimenticarti
A volte penso che i miei sogni non esistano senza di te
Non lo sai
Quanto ti sono mancato
mi sento come
Lascia che ti venga a prendere e ti dica come sto
Era così tanta emozione amore
Tanto è rimasto
tanta solitudine
È troppo per un cuore