Traduzione del testo della canzone Tu No Sabes (Você Nao Sabe) - Roberto Carlos

Tu No Sabes (Você Nao Sabe) (originale)

Você não sabe quanta coisa eu faria
Além do que já fiz
Você não sabe até onde eu chegaria
Pra te fazer feliz
Eu chegaria
Onde só chegam os pensamentos
Encontraria uma palavra que não existe
Pra te dizer nesse meu verso quase triste
Como é grande o meu amor
Você não sabe que os anseios do seu coração
São muito mais pra mim
Do que as razões que eu tenha pra dizer que não
E eu sempre digo sim
E ainda que a realidade me limite
A fantasia dos meus sonhos me permite
Que eu faça mais do que as loucuras
Que já fiz pra te fazer feliz
Você só sabe
Que eu te amo tanto
Mas na verdade, meu amor, não sabe o quanto
E se soubesse iria compreender
Razões que só quem ama assim pode entender
Você não sabe quanta coisa eu faria
Por um sorriso seu
Você não sabe até onde chegaria
Amor igual ao meu

Tu No Sabes (Você Nao Sabe) (traduzione)

Non sai quanto farei
Oltre a quello che ho già fatto
Non sai fino a che punto arriverei
Per farti felice
io arriverei
Dove arrivano solo i pensieri
Troverei una parola che non esiste
Per dirtelo in questo mio verso quasi triste
Quanto è grande il mio amore
Non sai che i desideri del tuo cuore
sono molto di più per me
Delle ragioni che ho per dire di no
E io dico sempre di sì
E anche se la realtà mi limita
La fantasia dei miei sogni me lo permette
Posso fare di più delle cose pazze
Quello che ho fatto per renderti felice
lo sai solo tu
Che ti amo così tanto
Ma in realtà, amore mio, non sai quanto
E se lo sapessi, capirei
Ragioni che solo chi ama così può capire
Non sai quanto farei
Per un tuo sorriso
Non sai fino a che punto andresti
Amore uguale al mio