Traduzione del testo della canzone Cantos de Mi Barrio - Roberto Goyeneche

Cantos de Mi Barrio (originale)

Yo soy el cantor de mi barrio
que vino hasta el centro buscando olvidar
por una guitarra templada y unos tangos viejos
que aprendi al pasar
mi nombre no tiene importancia
cantor del barrio me suelen llamar
si tengo una pena tan honda
perdonen muchachos les voy a contar
yo que a la vida le di el encanto de amar
y perdiendo aprendi hoy que la he visto pasar
solloza al recordar mi vieja herida
que nunca le negue mi amor
fue perverso el querer
por ser bueno la ame y al verla así como la vi por esas calle de Dios yo voy vagando sin fe yo soy un murmullo de barrio
que canta su pena llorando al pasar
un hombre que vive sin vida
que ha perdido todo por saber amar
me dicen cantor en el barrio
me piden que cante, no puedo cantar
si tengo una pena tan honda
perdonen muchachos quisiera llorar
yo que a la vida le di el encanto de amar
y perdiendo aprendi hoy que la he visto pasada
solloza al recordar mi vieja herida
que nunca le negue mi amor
fue perverso el querer
por ser bueno la ame y al verla así como la vi por esas calle de Dios yo voy vagando sin fé.

Cantos de Mi Barrio (traduzione)

Sono il cantante del mio quartiere
che è venuto al centro cercando di dimenticare
per una chitarra calda e dei vecchi tanghi
quello che ho imparato passando
il mio nome non ha importanza
cantante di quartiere, di solito mi chiamano
se ho un dolore così profondo
Scusate ragazzi, ve lo dico io
Io che ho dato alla vita il fascino di amare
e perdendo ho imparato oggi che l'ho visto accadere
singhiozza quando ricorda la mia vecchia ferita
che non rinnego mai il mio amore
era perverso volere
per essere buona l'ho amata e quando l'ho vista proprio come l'ho vista in quelle strade di Dio sto vagando senza fede sono un mormorio di quartiere
che canta il suo dolore piangendo mentre passa
un uomo che vive senza vita
che ha perso tutto per saper amare
mi chiamano cantante del quartiere
mi chiedono di cantare, non so cantare
se ho un dolore così profondo
Scusate ragazzi, ho voglia di piangere
Io che ho dato alla vita il fascino di amare
e perdendo ho imparato oggi che l'ho visto l'ultima volta
singhiozza quando ricorda la mia vecchia ferita
che non rinnego mai il mio amore
era perverso volere
Per essere buona, l'ho amata e quando l'ho vista proprio come l'ho vista in quelle strade di Dio, sto vagando senza fede.