Traduzione del testo della canzone Doce Esperança - Roberto Mendes, Caetano Veloso

Doce Esperança (originale)

Estou aqui pra viver
À procura de amor
Por onde for
Ouvindo ora iê iê
Quero pertencer
A uma filha D`Oxum
Olorum, me diz o que fazer
Pra encontrar esse amor
Que seja doce prazer
Que cheire a jasmim
Ou a macaçá
Que cace em mim meu querer
Com a mesma constância
Das ondas do mar
Olorum, eu sempre vou crer
Que vou encontrar
Uma gueixa formosa
Loura cor de rosa
Ou uma preta quase azul
Que goste de Itapuã
E vai se arrepiar
Nas festas do Gantois
Olorum, como é bom saber
Que vai me ajudar
Vou aguardar oh Olorum
Numa noite de luar
Rival de Insã
Paixão de Xangô Ó, minha filha D`Oxum

Doce Esperança (traduzione)

Sono qui per vivere
In cerca di amore
ovunque tu vada
ascoltando ora
Voglio appartenere
A una figlia di Oxum
Olorum, dimmi cosa fare
per trovare questo amore
Possa essere un dolce piacere
Quell'odore di gelsomino
O il macaca
Che il mio desiderio caccia in me
Con la stessa costanza
Dalle onde del mare
Olorum, crederò sempre
che troverò
una bellissima geisha
bionda rosa
O un nero quasi blu
A chi piace Itapuã
E tremerà
Alle feste di Gantois
Olorum, quanto è bello saperlo
questo mi aiuterà
Aspetterò oh Olorum
In una notte di luna
Il rivale di Insan
Passione di Xangô Ó, mia figlia D'Oxum