Traduzione del testo della canzone El De La Sierra - Roberto Tapia

El De La Sierra (originale)

Yo soy nacido en la sierra
Acostumbrado al peligro
El entre al negocio de jefes
Desde que estaba plebillo
Poco a poco me fui jugando la vida
Y ahora se hace lo que digo.
Siempre topando a los guachos
Con el filo de la sierra
Varios plantíos me tumbaron
Pero le supe dar guerra
Estoy muy agradecido con la vida
Pues ayudo a mi familia.
Maíz y frijol yo sembraba
Pero era poca la feria
Nomás cambie de semilla
Y ahora es pura hierba buena
Ya son varias toneladas de billetes
Que he repartido en la sierra.
Yo no sé porque se espantan
Si ya está legalizada
Mis clientes más distinguidos
De California y Nevada
Son los gringos los que a mi me han hecho fuerte
Pues les encanta lo verde
Y no es mentira plebes, ahí va pa toda la gente
De la sierra y que siga la Mata dando pariente.
La riqueza no se mide tan solo por los billetes
Yo sé que son importantes pero grábalo en tu mente
Que la riqueza más grande y más bonita
Es la gente que te quiere.
Como olvidar el pasado si es lo que a mí me hizo fuerte
Es cierto fuimos muy pobres pero muy felices siempre
Bien recuerdo los frijoles de mi madre
Mi gritaba hijo ya vente.
Varios Santos me protegen, San Judas
También Malverde y la que nunca me falla
La Virgen conmigo siempre, pero él que a mí me bendice
Los caminos mi Dios padre que me quiere.
Yo voy a seguir chambeando aunque al gobierno le duela
Si yo le entré a este negocio es pa ayudar a mi tierra
Ahí les mando un abrazo rompe costillas
Los saluda el de la sierra.

El De La Sierra (traduzione)

Sono nato in montagna
abituato al pericolo
È entrato nel business del capo
Da quando ero plebil
A poco a poco stavo giocando d'azzardo la mia vita
E ora quello che dico è fatto.
Sbattere sempre contro i guachos
Con il bordo della sega
Diverse piantagioni mi hanno abbattuto
Ma sapevo come dargli la guerra
Sono molto grato alla vita
Bene, io aiuto la mia famiglia.
Mais e fagioli che ho piantato
Ma le fiere erano poche
Basta cambiare il seme
E ora è pura erba buona
Ci sono già diverse tonnellate di banconote
Che ho distribuito in montagna.
Non so perché hanno paura
Se è già legalizzato
I miei clienti più illustri
Dalla California e dal Nevada
Sono i gringo che mi hanno reso forte
Bene, adorano il verde
E non è una bugia plebe, ecco per tutte le persone
Dalle montagne e seguire il parente Mata dando.
La ricchezza non si misura solo con le bollette
So che sono importanti, ma registralo nella tua mente
Della più grande e più bella ricchezza
Sono le persone che ti amano.
Come dimenticare il passato se è ciò che mi ha reso forte
È vero che eravamo molto poveri, ma sempre molto felici
Beh, mi ricordo i fagioli di mia madre
Mio figlio ha urlato andiamo.
Diversi Santi mi proteggono, San Giuda
Anche Malverde e quello che non mi delude mai
La Vergine sempre con me, ma colui che mi benedice
Le strade mio Dio padre che mi ama.
Continuerò a lavorare anche se danneggia il governo
Se sono entrato in questo business è per aiutare la mia terra
Ecco ti mando un abbraccio che rompe le costole
Quello della montagna li saluta.