Traduzione del testo della canzone Mikään Muu Ei Merkkaa - Elastinen

Mikään Muu Ei Merkkaa (originale)

Jee, boom rap, Rähinä!
Jos mä oon jotain oppinu,
nii' se on se, et' pitää seurata sun sydäntä.
Täällä mikään muu ei merkkaa.
Ya, yii, mikään muu ei merkkaa,
mä toteutan itteeni.
Tunnen sisällä mitä on tehtävä
ja niin teenki.
Ne näkee mun ratkasut,
ei pysy salassa,
maailman tehtävä on haastaa ja kyseenalastaa.
Köyden takaa helppo huudella kehään,
tulee hetki, ku' tajuut ettet voi kuunnella ketää.
Urat pisimmät on siellä missä sisimmässäs tiedät, et' voit
seistä selkä suorana, mihin ikinä tää viekään.
Oon ylisuorittaja, erikoissuoriutuja,
ja näyttää siltä et tää kuorma ei tuu puolittumaan.
Se vapauttaa ku tajuut, et' oot vastuus siit
se muuttaa maailman ja asenteet vastuksiin.
Kiertue jatkuu jo kymmenettä kiekkaa,
jos kaipaisin jotain se ois aikaa mun ystävien kaa.
Täällä työpäiviä viikos seittemän sekin päivä tulee, kun mä en jaksa,
mut se ei oo tänää'.
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
luotan itteeni, pidän pääni,
mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.
Vuodet vierii, levyiki jo ykstoist,
oi, mä en suostu olemaan vaan yks noist.
Koittakaa lokeroida, heittaa tai kopioida,
sil tapaa vaan motivoida, kun hommat kotiin hoidan.
Mä rikon kaavat, hajotan ja hallitsen,
älä mua sun rajoillas kahlitse.
Mä en räppää siks etten osaisi muut,
nää pupertit ei studios osaa ees osallistuu.
Oon täysin sisällä täs, kaikki jo teinistä,
ainoo kuka tekee biitit hitteihinsä.
Hä, se unohtuneen tuntuu monelt,
elämä boom bab räppii ja rupufanei.
Sanat, joilla mä teen tilini ja taloni,
leikkelemäl vanhaa soulia tahdin valoihin.
Ei oo tsägää, ei tuurii, et se oon mä tääl juuri,
ymmärtääkses sun ois nähtävä miten mä väännän duunii.
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
luotan itteeni, pidän pääni,
mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.
Seuraa sydäntäs.
Kun mietin seuraavaa siirtoo, nii se kertoo,
tiedän tehneeni myös virheit monii kertoi.
Silti onni siit et ite valita oon voinu tieni,
luotan sydämen ääneen, Koivuniemi.
Nii kauas, kun kantaa mun katseeni,
asetan tavotteit huolimat' supportaaks jengi.
Pienin askelin nostan, siirrän ja lasken,
nii taas on pian jo kädes uuden levyn masteri.
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
luotan itteeni, pidän pääni,
mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.

(traduzione)

Jee, boom rap, Brawl!
Se ho imparato qualcosa,
quindi 'è fatto, devi' seguire il cuore del sole.
Nient'altro segna qui.
Ya, yii, nient'altro importa,
Lo prenderò io stesso.
Sento dentro ciò che deve essere fatto
e così ho fatto.
Vedono le mie soluzioni,
non mantenere il segreto
il compito del mondo è sfidare e mettere in discussione.
La parte posteriore della corda è facile da gridare sul ring,
ci sarà un momento in cui ti rendi conto che non puoi ascoltare nessuno.
Le carriere più lunghe sono quelle in cui sai che non puoi
stai con la schiena dritta ovunque tu vada.
Sono un sovraperformatore, un artista speciale,
e sembra che questo carico non si dimezzi.
Ti libera dal fatto che non ne sei responsabile
cambia il mondo e gli atteggiamenti di resistenza.
Il tour continua per il decimo disco,
se mi manca qualcosa sarebbe ora per i miei amici kaa.
Qui i giorni lavorativi della settimana, sette giorni, verranno quando non posso,
ma non e' oggi'.
Seguo il mio cuore, mi fido di me stesso,
Tengo la testa, nient'altro mi segna.
Tutto inizia con me,
è una regola ricordarsi ogni volta della mia custodia.
Ey-yo, sto seguendo il mio cuore,
mi fido di me stesso tengo la testa
nient'altro mi segna.
Tutto inizia con me,
è una regola ricordarsi ogni volta della mia custodia.
Non importa nient'altro.
Non importa nient'altro.
Gli anni scorrono, il record è già undici,
oh, non sono d'accordo a essere uno di loro.
Prova a compartimentare, lanciare o copiare,
sil way ma per motivarmi quando mi occupo delle cose a casa.
Rompo le formule, abbatto e controllo,
non incatenarti al sole.
Non sto violentando quindi non posso conoscere gli altri,
questi pupazzi non fanno parte degli studi coinvolti.
Sono completamente dentro questo, già tutti adolescenti,
l'unico che fa battere i loro successi.
Lui, si sente dimenticato da molti,
vita boom bab rap e rupufanei.
Le parole mi fanno il mio conto e la mia casa
tagliando la vecchia anima nelle luci del ritmo.
Non è qui, non è che è solo qui,
per capire il sole dovrei vedere come torco duunii.
Seguo il mio cuore, mi fido di me stesso,
Tengo la testa, nient'altro mi segna.
Tutto inizia con me,
è una regola ricordarsi ogni volta della mia custodia.
Ey-yo, sto seguendo il mio cuore,
mi fido di me stesso tengo la testa
nient'altro mi segna.
Tutto inizia con me,
è una regola ricordarsi ogni volta della mia custodia.
Non importa nient'altro.
Non importa nient'altro.
Segui il tuo cuore.
Quando penso alla prossima mossa, dice
So che ho anche commesso errori che molti hanno detto.
Tuttavia, fortunatamente non puoi scegliere la mia strada,
Mi fido del mio cuore, Koivuniemi.
Finché porti il ​​mio sguardo,
Ho fissato degli obiettivi per la preoccupata banda di sostenitori.
Nei piccoli passi sollevo, muovo e abbassi,
quindi, ancora una volta, il maestro del nuovo record sarà qui presto.
Seguo il mio cuore, mi fido di me stesso,
Tengo la testa, nient'altro mi segna.
Tutto inizia con me,
è una regola ricordarsi ogni volta della mia custodia.
Ey-yo, sto seguendo il mio cuore,
mi fido di me stesso tengo la testa
nient'altro mi segna.
Tutto inizia con me,
è una regola ricordarsi ogni volta della mia custodia.
Non importa nient'altro.
Non importa nient'altro.
Non importa nient'altro.