Traduzione del testo della canzone Danger - Robin Gibb

Danger (originale)

Hey there woman, I came to california
To find a dream, I found you girl
Hey there baby, you pointed my direction
With tender love, changed my world
I’ve been reachin' for love so long
I’ve just a holiday, yeah, to have you here
I’ve been running down avenues
So filled with solitude and restless fears
Danger, slow down, hauntin' me
Your love, turnin' me round, rescued me
Danger, warnin', I’ve seen the signs
Oh, oh, oh, here I go, this heart of mine
I set sail on a rainy day
Steerin' my way through a cloudy sky
In this heaven my dreams are never ending
They’re sending me through space and time
You’re the center of all my inspiration
It’s a wonderland, it’s so divine
I can’t escape from this energy
You put a spell on me yeah, no turnin' 'round
Power of love has no gravity
It’s got a hold on me, I’m paralyzed
Danger, slow down, hauntin' me
Your love, turnin' me 'round, rescued me
Distant dreams of yesterday
When I was down and far away
You promise me love, but I’m scared of losin'
What I got, what I got today
Danger, slow down, hauntin' me
Your love turnin' me 'round, rescued me
Danger, warnin', I’ve seen the signs
Oh, oh, oh, here I go, this heart of mine
Danger, slow down …

Danger (traduzione)

Ehi donna, sono venuta in California
Per trovare un sogno, ho trovato te ragazza
Ehi piccola, hai indicato la mia direzione
Con tenero amore, ho cambiato il mio mondo
Ho cercato l'amore per così tanto tempo
Ho solo una vacanza, sì, per averti qui
Ho corso lungo le strade
Così pieno di solitudine e paure irrequiete
Pericolo, rallenta, perseguitami
Il tuo amore, girandomi, mi ha salvato
Pericolo, avvertenza, ho visto i segni
Oh, oh, oh, eccomi qui, questo mio cuore
Salpai in una giornata piovosa
Guidandomi attraverso un cielo nuvoloso
In questo paradiso i miei sogni non finiscono mai
Mi stanno inviando attraverso lo spazio e il tempo
Sei il centro di tutta la mia ispirazione
È un paese delle meraviglie, è così divino
Non posso sfuggire a questa energia
Mi hai fatto un incantesimo sì, non girarti
Il potere dell'amore non ha gravità
Ha una presa su di me, sono paralizzato
Pericolo, rallenta, perseguitami
Il tuo amore, girandomi intorno, mi ha salvato
Sogni lontani di ieri
Quando ero giù e lontano
Mi prometti amore, ma ho paura di perdere
Quello che ho, quello che ho oggi
Pericolo, rallenta, perseguitami
Il tuo amore mi ha fatto girare, mi ha salvato
Pericolo, avvertenza, ho visto i segni
Oh, oh, oh, eccomi qui, questo mio cuore
Pericolo, rallenta...