Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Wait Forever - Robin Gibb

Don't Wanna Wait Forever (originale)

I never thought I’d miss you so much
I never thought I’d miss you enough
To try and find a way back to you
Is somethin' that I never thought I would do
With every little word that you say
You brighten up the darkest of days
First time that your eyes met mine
I knew it was my time
Every little smile that you give
Is givin' me a reason to live
All I ever really wanted to do
Is give my heart and soul to you
No matter, girl, when all is said and done
You’ve always known that you are the only one
Given half a chance to make you see
There could be heaven for you and me
Oh baby
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more (no more)
And I swear I’ve never felt this way before (never felt this way)
Gonna make it last forever (forever)
Boy, that’s for sure (for sure)
I long for your tender touch
Tell me, am I, am I asking too much?
You sit and watch the rising of the sun
Thinkin' about things that we have done
Think about being alone
With the only true love I’ve ever known
Sweet nothings that you whisper to me
The way you touch me so tenderly
The brightest star in the sky bears your name
My only wish is to hold you
Every little smile that you give
Is givin' me a reason to live
All I ever really wanted to do
Is give my heart and soul to you
No matter, girl, when all is said and done
You’ve always known that you are the only one
Given half a chance to make you see
There could be heaven for you and me
Oh baby
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more (can't wait no more)
And I swear I’ve never felt this way before (never felt this way)
Gonna make it last forever (forever)
Boy, that’s for sure (baby)
I long for your tender touch
Tell me, am I, am I asking too much?
Must I wait forever, baby?
I need to know
That some day soon we will be together
Must I wait forever?
How long for your tender touch?
Tell me, tell me, tell me baby
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more
And I swear I’ve never felt this way before
Gonna make it last forever
Boy, that’s for sure
I long for your tender touch
Tell me, tell me.
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more
And I swear I’ve never felt this way before (oh baby)
Gonna make it last forever
Boy, that’s for sure
I long for your tender touch
Tell me, tell me…
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more
And I swear I’ve never felt this way before
Gonna make it last forever
Boy, that’s for sure
I long for your tender touch
Tell me, am I, am I asking too much?
Tell me…
Yeah, am I asking too much?
Aah, am I asking too much?

(traduzione)

Non avrei mai pensato che mi saresti mancata così tanto
Non ho mai pensato che mi manchi abbastanza
Per cercare di ritornare a te
È qualcosa che non avrei mai pensato di fare
Con ogni piccola parola che dici
Illumini i giorni più bui
La prima volta che i tuoi occhi hanno incontrato i miei
Sapevo che era il mio momento
Ogni piccolo sorriso che dai
Mi sta dando una ragione per vivere
Tutto quello che ho sempre voluto fare
È dare il mio cuore e la mia anima a te
Non importa, ragazza, quando tutto è detto e fatto
Hai sempre saputo di essere l'unico
Data una mezza possibilità di farti vedere
Potrebbe esserci il paradiso per te e per me
Oh piccola
Ma non voglio aspettare per sempre
Non vedo l'ora (non più)
E ti giuro che non mi sono mai sentito così prima (mai sentito così)
Lo farò durare per sempre (per sempre)
Ragazzo, questo è certo (di sicuro)
Desidero il tuo tocco tenero
Dimmi, vero, sto chiedendo troppo?
Ti siedi e guardi il sorgere del sole
Pensando alle cose che abbiamo fatto
Pensa a stare da solo
Con l'unico vero amore che abbia mai conosciuto
Dolci cose che mi sussurri
Il modo in cui mi tocchi così teneramente
La stella più luminosa del cielo porta il tuo nome
Il mio unico desiderio è di tenerti
Ogni piccolo sorriso che dai
Mi sta dando una ragione per vivere
Tutto quello che ho sempre voluto fare
È dare il mio cuore e la mia anima a te
Non importa, ragazza, quando tutto è detto e fatto
Hai sempre saputo di essere l'unico
Data una mezza possibilità di farti vedere
Potrebbe esserci il paradiso per te e per me
Oh piccola
Ma non voglio aspettare per sempre
Non posso più aspettare (non posso più aspettare)
E ti giuro che non mi sono mai sentito così prima (mai sentito così)
Lo farò durare per sempre (per sempre)
Ragazzo, questo è certo (piccola)
Desidero il tuo tocco tenero
Dimmi, vero, sto chiedendo troppo?
Devo aspettare per sempre, piccola?
Ho bisogno di sapere
Che un giorno presto saremo insieme
Devo aspettare per sempre?
Quanto tempo per il tuo tocco tenero?
Dimmi, dimmi, dimmi bambino
Ma non voglio aspettare per sempre
Non posso più aspettare
E ti giuro che non mi sono mai sentito così prima
Lo farò durare per sempre
Ragazzo, questo è certo
Desidero il tuo tocco tenero
Dimmi dimmi.
Ma non voglio aspettare per sempre
Non posso più aspettare
E ti giuro che non mi sono mai sentito così prima (oh tesoro)
Lo farò durare per sempre
Ragazzo, questo è certo
Desidero il tuo tocco tenero
Dimmi dimmi…
Ma non voglio aspettare per sempre
Non posso più aspettare
E ti giuro che non mi sono mai sentito così prima
Lo farò durare per sempre
Ragazzo, questo è certo
Desidero il tuo tocco tenero
Dimmi, vero, sto chiedendo troppo?
Dimmi…
Sì, sto chiedendo troppo?
Aah, sto chiedendo troppo?