Traduzione del testo della canzone Give Me A Smile - Robin Gibb

Give Me A Smile (originale)

Ah…
It’s not the way you say to me, I’ll wave goodbye
It’s not the search to try to say the tears you’ll cry
Because I am crying too for the thought of leaving you
You have to give me a smile as I leave you treasure
Do it in style and believe in yourself
'cause while I’m away I will stay firm beside you
And then I will go with the thought that you tried not to break
You mean heaven to me and when I return to thee
We’ll see our own love
You may not know but I do miss you earnestly
Of all the moments in our time, there’s none like this
And ev’ry day when our lips met, there’s none so bliss
For when I say sweet c’est la vie
I laugh and leave with tears on me
You better give me a smile as I leave you heather
Treasure yourself and find time for no else
For while I’m away I will stay firm beside you
And then I will leave with the thought that you tried not to cry
Ah…

(traduzione)

Ah…
Non è il modo in cui mi dici, ti saluto
Non è la ricerca per cercare di dire le lacrime che piangerai
Perché anche io piango al pensiero di lasciarti
Devi farmi un sorriso mentre ti lascio tesoro
Fallo con stile e credi in te stesso
perché mentre sono via rimarrò fermo accanto a te
E poi andrò con il pensiero che hai cercato di non rompere
Intendi il paradiso per me e quando tornerò da te
Vedremo il nostro stesso amore
Potresti non saperlo, ma mi manchi davvero
Di tutti i momenti del nostro tempo, non ce n'è nessuno come questo
E ogni giorno quando le nostre labbra si sono incontrate, non c'è nessuna così beatitudine
Perché quando dico dolce c'est la vie
Rido e me ne vado con le lacrime addosso
Faresti meglio a darmi un sorriso mentre ti lascio Heather
Fai tesoro di te stesso e trova il tempo per non altro
Perché mentre sono via rimarrò fermo accanto a te
E poi te ne andrò con il pensiero che hai cercato di non piangere
Ah…