Traduzione del testo della canzone He Can't Love You - Robin Gibb

He Can't Love You (originale)

He may take you to shows ev’ry night
Fill your head with promise and music delight
And shower you with kisses of sweet ecstasy
But he’ll never need you
He may fly you for weekends away
Get your kicks in paris and drive to calais
Life is so romantic, you’re feeling alive
He’ll only leave you
Living so exciting with your love affair
Your heart has made you blind to me
I’m sorry but I’m wondering
Please answer me
Can he love you like I love you
Can he take you through the night
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight
You may still survive the storm but
He can’t love you baby, he don’t love you baby
Like I do
Down the champs-elysee for some french cuisine
You’re lookin' like a model from some magazine
And down to monte carlo for champagne on ice
Yes, it’s so inviting
Your head is spinning, you’re floating on air
Your heart is beating but you’re not aware
The things that he told you were only a lie
And he’ll only hurt you
Living so exciting with your love affair
Your heart has made you blind to me
I’m sorry but I’m wondering
Please answer me
Can he love you like I love you
Can he take you through the night
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight
You may still survive the storm but
He can’t love you baby, he don’t love you baby
Like I do
Can he know just what you’re thinkin'
When you don’t have words to say
You may never understand that
He can’t love you baby
Can he love you like I love you
Can he take your heart away
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight
You may still survive the storm

He Can't Love You (traduzione)

Potrebbe portarti agli spettacoli ogni notte
Riempi la tua testa di promesse e gioia di musica
E inondarti di baci di dolce estasi
Ma non avrà mai bisogno di te
Potrebbe portarti via per i fine settimana
Mettiti alla prova a parigi e guida fino a calais
La vita è così romantica che ti senti vivo
Ti lascerà solo
Vivere così eccitante con la tua storia d'amore
Il tuo cuore ti ha reso cieco di fronte a me
Mi dispiace ma mi chiedo
Per favore, rispondimi
Può amarti come io ti amo
Può accompagnarti per tutta la notte
Ti farà superare i dolori
E domani stringiti forte
Potresti ancora sopravvivere alla tempesta ma
Non può amarti piccola, non ti ama piccola
Come faccio io
Giù gli Champs-Elysee per della cucina francese
Sembri una modella di qualche rivista
E giù a monte carlo per champagne on ice
Sì, è così invitante
La tua testa sta girando, stai fluttuando in aria
Il tuo cuore batte ma non sei consapevole
Le cose che ti ha detto erano solo una bugia
E ti farà solo del male
Vivere così eccitante con la tua storia d'amore
Il tuo cuore ti ha reso cieco di fronte a me
Mi dispiace ma mi chiedo
Per favore, rispondimi
Può amarti come io ti amo
Può accompagnarti per tutta la notte
Ti farà superare i dolori
E domani stringiti forte
Potresti ancora sopravvivere alla tempesta ma
Non può amarti piccola, non ti ama piccola
Come faccio io
Può sapere cosa stai pensando
Quando non hai parole da dire
Potresti non capirlo mai
Non può amarti piccola
Può amarti come io ti amo
Può portarti via il cuore
Ti farà superare i dolori
E domani stringiti forte
Potresti ancora sopravvivere alla tempesta