Traduzione del testo della canzone I've Been Hurt - Robin Gibb

I've Been Hurt (originale)

Hello angel, do you know me, I'm you man
Would that be hard for you to try and understand
I’ve been waiting for this day for so so long
Could lovin' you be so so wrong
It doesn’t matter much to me
Baby, I been hurt before
Don’t you ask me why I’m here
Back and knockin' at your door
Do you remember
Do you remember all the nights
And all the love we went through
Well you know maybe I thought you had some left over
Could I mean that much to you
It doesn’t matter much to me
Baby, I been hurt before
Don’t you ask me why I’m here
Back and knockin' at your door
Now open up your arms and take me
Make me love you till I die
You wouldn’t have me when I was a young man
But tonight I’m gonna try
It doesn’t matter much to me
Baby, I been hurt before
Don’t you ask me why I’m here
Back and knockin' at your door

(traduzione)

Ciao angelo, mi conosci, sono te uomo
Sarebbe difficile per te provare a capire
Aspettavo questo giorno da così tanto tempo
Amarti potrebbe essere così così sbagliato
Non importa molto per me
Tesoro, sono stato ferito prima
Non chiedermi perché sono qui
Torna a bussare alla tua porta
Ti ricordi
Ti ricordi tutte le notti
E tutto l'amore che abbiamo passato
Beh, lo sai, forse pensavo che ne avevi un po' avanzato
Potrei significare così tanto per te
Non importa molto per me
Tesoro, sono stato ferito prima
Non chiedermi perché sono qui
Torna a bussare alla tua porta
Ora apri le braccia e prendimi
Fammi amarti finché muoio
Non mi vorresti quando ero giovane
Ma stasera ci provo
Non importa molto per me
Tesoro, sono stato ferito prima
Non chiedermi perché sono qui
Torna a bussare alla tua porta