Traduzione del testo della canzone Irons In The Fire - Robin Gibb

Irons In The Fire (originale)

All my hair is grey
And I watch another day
Passing by the orchid of my age
So I’m older neither hand nor shoulder
Tapestries of you fallin' to view
Irons in the fire
But my flames are getting higher
It seems I’m just a hopeless case without you
Without your face, I’m an empty place
Without your voice, I’m a helpless choice
Why am I still alive?
When you’re not there I can’t survive
Mentally on the hole you stole my soul
Still I will cry, for the night you’ve said goodbye
And every tear will clearly bear your name
Irons in the fire
But my flames are getting higher
It seems I’m just a hopeless case without you
Without your face, I’m an empty place
Without your voice, I’m a helpless choice

Irons In The Fire (traduzione)

Tutti i miei capelli sono grigi
E guardo un altro giorno
Passando accanto all'orchidea della mia età
Quindi non sono più vecchio né di mano né di spalla
Arazzi di te che cadi da vedere
Ferri nel fuoco
Ma le mie fiamme stanno aumentando
Sembra che io sia solo un caso disperato senza di te
Senza la tua faccia, sono un posto vuoto
Senza la tua voce, sono una scelta impotente
Perché sono ancora vivo?
Quando non ci sei non posso sopravvivere
Mentalmente nel buco che hai rubato la mia anima
Eppure piangerò, per la notte che hai detto addio
E ogni lacrima porterà chiaramente il tuo nome
Ferri nel fuoco
Ma le mie fiamme stanno aumentando
Sembra che io sia solo un caso disperato senza di te
Senza la tua faccia, sono un posto vuoto
Senza la tua voce, sono una scelta impotente