Traduzione del testo della canzone It's Only Make Believe - Robin Gibb

It's Only Make Believe (originale)

I’ve never been alone before
It makes me feel so insecure
There’s nowhere that I can turn
There’s people in my public life
That can not even love their wife
But soon they got to learn
But it’s only make believe
Yes to give is to receive
But some just laugh and leave
For it’s only make believe me
Believe me
Believe me
Believe me
I lost the one I could not reach
Not even in a worded speech
It cost my peace of mind
So one and on and in and out
I start and stop and stand and shout
I left here far behind
For it’s only make believe
So to give is to receive
But some just laugh and leave
For it’s only make believe me
Believe me
Believe me
Believe me
Believe me
Oh, believe me
Believe me
Oh, believe me
Believe me
Believe me

It's Only Make Believe (traduzione)

Non sono mai stato solo prima
Mi fa sentire così insicuro
Non c'è nessun posto a cui posso rivolgermi
Ci sono persone nella mia vita pubblica
Che non possono nemmeno amare la loro moglie
Ma presto hanno avuto modo di imparare
Ma è solo far credere
Sì, dare è ricevere
Ma alcuni semplicemente ridono e se ne vanno
Perché è solo per farmi credere
Mi creda
Mi creda
Mi creda
Ho perso quello che non riuscivo a raggiungere
Nemmeno in un discorso formulato
Mi è costato la tranquillità
Quindi uno e avanti e dentro e fuori
Inizio e mi fermo e mi alzo e grido
Ho lasciato qui molto indietro
Perché è solo far credere
Quindi dare è ricevere
Ma alcuni semplicemente ridono e se ne vanno
Perché è solo per farmi credere
Mi creda
Mi creda
Mi creda
Mi creda
Oh, credimi
Mi creda
Oh, credimi
Mi creda
Mi creda